Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg - Thyselius, Pehr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242
T a v s c i i v s , Pehr.
Vice Hospitals-predikant, esomoftast i den gamla, nu
Bedrifna Hospitalskyrkan, som sällan rymde de talrika Störarne.
Om det anseende han som andlig talare åtnjöt vittnar ock
den promoverade ungdomens honom tvenne gånger, 1800
och 1805, tilldelade uppdrag att predika vid deras
hedersfester. Sedan Skytteanska professionen slagit honom felt,
liefullmäktigadcs han 1805 till Kyrkoherde i österhaninge,
sedermera 1814 till Kyrkoherde i Örebro; erhöll 1810
Professorstitel, promoverades 1818 till Theo]. Doctor samt
befordrades slutligen 1829 till Biskop i Strengnäs efter att
dertill hafva erhållit de flesta rösterna. Samma år nämnd
till Ledamot af Kongl. Nordstjerne-Orden och 1832 till
Cömmendeur.
Till de utmärkelser, som honom för öfrigt bevisades,
höra följande: uppdraget af de Studerande Nationerna 1805
att i ett latinskt skaldestycke tolka deras saknad öfver framl.
Erkebiskop v. Troil, äfvensom de Norrländska Nationernas
s. å. öfver Biskop Hesselgren; — kallelsen af Svenska Akad.
1811 att hålla det vanliga talet i Slotts-capellet, samt af
Sv. Bibelsällskapet att tala på dess högtidsdag 1818. Vidare
var Th. en af Kyrkolags-Couiiléns första ledamöter (1823);
kallades tvenne gånger af Stiftsbröderne till Revisor af
Banco-Disconten samt likaledes tvenne gånger till Revisor af
Statsverken. Ar 1818 invald i Vilt. Hist. och Antiqu.-Akad.,
valde ban till ämne: Roms satiriske Skalder. Dertill hade
ban förberedt sig ej allenast genom en förtrolig bekantskap
med desse författare, utan ock genom en öfversättning år
181G af den linaste, spetsigaste och sinnrikaste bland dem,
Persius, hvilken ock hade en viss öfverensstämmelse med
hans eget snille. Öfversättningen, som är metrisk, hafva vi
af kännare bort prisas som elt mästerstycke: att den är
något paraphrastisk, kan ej klandras, ty urskriftens lakonism
hade ej kunnat bibehållas på annat vilkor än med uppoffring
af tydligheten. Man har blott beklagat att den ej åtföljes
nf ett aftryck eller öfversättning af den afhandling ban 1812
utgaf för den Latinska professionen under titel af In Åuli
Persii 1’lacci Sati/ras Proleqomena. Föröfrigt var han Led.
af Samfundet Pro Fide et Clirist., Linneanska Samf.,
Old-skriftsällskapet i Köpenhamn.
Th. var en af de mail, som både grundlig och praktisk,
passade nästan till hvilken plats som helst. Hans
Minnestalare och sedermera hans högt förtjente efterträdare,
intygar, att Strengnäs stift knappast förut egt en mera verksam
och skapande Styresman samt grundar sitt vitsord på bevis,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
