Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg - Trozelius, Claes Bliechert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T h n a k 1.1 ti i , Clties Uliechert.
Söl
brukad, men nu efter fleres åstundan i koppar ufsluckes,
till allmänt ompröfvande, på egen bekostnad är framgifven
af C. B. Trozelius", Stockh. 17S4; "A. Rosenstens Tankar
om Skogars skötsel, tillökte och förbättrade, 2:a uppl.
17och 5:e 1771"; en Högmessopredikan hällen i St.
Nicolai kyrka i Stockholm öfver Ev. på Nionde Sönd. efter
Trin. med detta thenia: "Samvetsbokep, såsom tillsluten och
öppnad, föreställd och beskådad af Cl. Bl. Trozelius", samt
ofvan åberopade Afskedstal. Dessutom bar Tr. lemnat en
svensk öfversättning af ett litet arbete, som utkom i
London 1745 under titel af "Observations ön the Swedish
Hi-story, very proper to be read by the Subjects of a Free
Government", hvilket öfversättningsförsök lärer varit
hufvudsakliga, fastän hemliga orsaken till K. Hofpredikantens nog
egna lycka att blifva befordrad till Ekon. Professor vid
Luuds universitet. Den mäktige Akad.-Cancelleren, Frih. N.
Palmstjerna lät sig nemligen detta försök särdeles väl
behaga "i anseende till den heder som häri lemnas vår nation,
och de fria tänkesätt som öfverallt häruti förekomma." Den
lilla tractatcn, som i öfversättarens förord säges vara "utur
en engelsk penna fluten", förråder dock på mer än ett ställe
sitt svenska ursprung och är sannolikt på Hr Riksrådets och
Akad.-Cancellerens eget höga föranstaltande både författad
och öfversatt. Den svenska titeln lyder så: "Anmärkningar
öfvii’ svenska historien, som förtjena att läsas af hvar och
en fri Regerings Undersåte." Den fria och friherrliga
regeringen rosas här ogemenl såsom "innehållande förträffeliga
lärdomar för Regenter, som deraf kunna lära, huru
förbate-ligt det är för ett Folk, då en Regent bryter sina löften;
huru heklageligt det tillstånd är, hvaruti de folkslag sväfva,
som för ett obundet välde bocka sina ryggar; huru deras
lif, egendom, kyskhet och allt hvad dem kärt och
narrö-rande ar, utsättes för en sjelfrådig medhandling af
menniskor som ofta ega hvarken förnuft eller mensklighet; huru
fast obegripligt det är att folk, som Gud skapat till frihet,
kunna förmås att bära enväldets ok, ett regeringssätt,
hvarunder alla dygder måste aflyiia" o. s. v. Huru grundlig
och oväldig denna tractat är, torde deraf kunna inhemtas,
att då Unionstidens styrelsesalt blifvit bevärdigadt med icke
särdeles förklenande betraktelser på flera blad ocb Carl Xl:s
minderårighetsregering äfven framstäld i någorlunda
fördelaktigt ljus, den myndigvordne Honungens souveräna
maktutöfning beskrifves såsom egentligen blott anledning till
ett stort och allmänt missnöje samt att Carl XII:s bedrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
