Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Xerxina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
Xerxin a.
ning S. R. H. 1 D. p. 702; Lagerbring meddelar en kortare
kritik, sedan frågan blifvit omnämnd, S. R. H. IV D. p. 332.
Sv. Konversationslexicon, som, enligt bvad vi nämt, egnat
saken sin nppinärksamhet, anför, jemte sina tvifvelsmål, deri
sannolikbeten, alt en lycksökande äfventyrare, hvilken må
hafva kommit från Österlandcn, genom den prunkande
skrifvelsen (sc nedanföre) velat förskaffa sig anseende vid hofvet.
— Må det tillåtas äfven oss att om frågan yttra en
oförgriplig tanke.
Det .Messeniska docoinentet synes oss vara ett
otvetydigt gyckelspel, det må nu vara hvad man i sednare tider
kallat plaisanlerie, användt vid en skänk (dylika
plaisau-tericr tålde sjelfve K. Gustaf IV Adolph), eller ock ett slags
pasqvill, användt af ett elakt qvickhufvud, medan ännu det
träffade sitt föremål. Vi torde ega allt skäl att antaga, att
Ingen erter K. Christopher död besvärat sig med att
förfalska det docnmeut, Messenius kunde afskrifva, och som ej
ens torde i K. Cbristopbers tid undgått att väcka åsyftadt
löje i hofvet, som den tiden hörde så mycket talas om
fältslag mellan Sultaner från Östern och Christna anförare för
Ungrare och Böhmare. Se här utanskriften: Till den våra
gudar gynna, om hvilken vi i vår religionsurkund ha
Gudarnes svar, den, i hvilken tilläfventyrs Alexander den stores
ande opererar, den store Konungen öfver de iskalla
Flyper-boreerne, Svederne, Göterne och de starke Danskarne och
Sla-verne, Biijrarnes lysande furste, vår frände, oss älskelige K.
ChristopherBrefvet är dateradt i Babylon ofvan Nilßoden.
Dalin skrifver "Babylon &c.: Det enda ordet Gudar sätter
läsaren i tvifvelsmål, ty det är icke Muhamedanskt." Hade
det’ej stått der, skulle således Dalin ej då betviüat
äktheten?! Babylon super Kilum Machometi & Crometi (Ciemeti
lios Ikring) Deorum nostrorum Ramcatri Amonis Elgasistri
öfvergår dock i det komiska alla Dalins hocus pocus i
Ar-gns, och Bellmans efterbildningar, blott uppbunnet i Kapten
Puffs lärda försök. Dalin öfversätter brefvets början:
Balthasar, Sultan, Gudarnes blodsrörvandt, ständig herrskare
(Imperator) i Babylon, Alexander den store (macedo), Begenters
Kcgeiit i Africa och Konungars Koirong i (Arabieu) Chaldæen,
Persien, Libyen, Barbariet, Armenien, Assyrien, Mostenoien,
Nubien, Alexandrien, Egypteu, Parthien, Medlen,
Mesopotamien och Hyrcanicn, den heliga grafvens försvarare
(custos-que speluncæ Crnciflxl) önskar dig helsa och lycka. Vt
harva nyligen förnummit genom din utskickade, oss älskellg
Mag:r Johannes af Europa, att du skall vara de namnkunnige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
