- Project Runeberg -  Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män / 23. Xanderson-Östgöte /
207

(1835-1857) With: Vilhelm Fredrik Palmblad, Per Wieselgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åström, Johan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Åström, Johan,

207

nian skäl, enligt Wallins påstående — afrådt honom, 1
"anseende till en rellglense Insnrrection i Norrland hos en flock
så kallade läsare, som förkastar nya katekesen för det
språken ej äro tagna nr gamla öfversättningen. Jag följer detta
råd mindre af skrämsel för fantaster än sakens svårighet
och ofnllständighet. Således äro vi begge från det besväret,
om dn icke för eget nöje vill efterhand införa de äudringar
af gamla version som dn nr den nya Dunér mest antagliga.
Deraf skulle kunna bli en öfversättning som sjelfva J):r Wallin
ej förkastade."

pen väckelse till granskning af Svenska
bibelöfversättningen Åström nn mottagjt, Kom honom att allt framgent
dermed sysselsätta sig. Ar 1819, nyss efter Lindbloms död,
meddelade han en del af sitt arbete åt Wallin, som nn bad
honom något dröja med tryckningen deraf, emedan han hört
att Bibelkommissionen nu "i en välsignad stund" beslutat att
1 allt hvad möjligt och nödigt är följa den gamla versionen
och endast rätta hvad som orätt är. Han hoppades att 1
denna händelse man snart skulle oknnna börja trycka en
sålunda gjord förbättring, och att Åström skulle dervid kunna
biträda.

I offentliga värf och bestyr deltog han efter denna tid
icke, utan lefde mera sluten inom den stillare och honom
kärare verlden af sin predikoverksamhet, sina studier och
sitt husliga lif. Den nya tldeu efter den starkare brytning
som framträdt, sökte icke honom, och att erbjuda sig, låg ej
i hans lynne. Endast då och då erinrade någon författad
eller öfversatt skrift om honom. Uppmärksamhet väckte
Isynnerhet hans predikosamling, som af hans vänner länge
begärd och väntad utkom 1829—1831. "Om religionens och
dina vänner," skref nn Wallin till honom, "länge väntat på
detta en Evangelisk predikares verk, så blef det så mycket
mognare och fullkomligare när det ändtligen trädde i dagen.
Det kommer att läsas öfver hela vårt land, och så länge
svenska språket talas och förstås af christna menniskor." —
Är 183! kallades han att predika vid Theol.
Doktorspromo-tionen 1 Upsala, likasom några och trettio år tidigare, 1797,
vid Magisterpromotionen derstädes, och 1798 att hålla det
då öfliga talet ifrån altaret vid Svenska Akademiens
sammankomst.

De offentliga utmärkelser som tillföllo honom, voro att
han 1809 blef Theol. Doktor och 1818 ledamot af Kongl.
Nordstjerne-Orden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Sep 13 19:18:24 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/biosvman/23/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free