Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Änglaslägter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222
ÄNOLaSL\OTER.
slägternas utredning och biographier lorde upphinna 1 ntrymrae
sjelfva Herr Gråbergs af Hemsö biographi. Väl har detta
tryckgods, som kostar köparen några skillingar, kostat förr.
eu mängd "noctes," hvilka hau ej dristar kalla ’"attlcæ,"
fastän besök dernuder gjorts ärven hos Grekiska auctorer,
men han ångrar ej mödan, tackad eller klandrad. Hau kan
bevisa att denna utredning behöfts, äfven med hänseende till
våra lärde. Ty hvartill tjenar det orätta, äTven i det man
kan kalla ovigtigt, när dc lärde ändå derom orda? Några
exempel af de bäste författare torde göra till fyllest. Dalin
(S. R. II. 2: p. 270) förvexlar tydligen Joh. (1) Ängelns med
dennes dotlersson Job. (5) Erlandsson Augelus. Ty denne är
1 fråga I Mon. Uller. p. 78, som Dalin citerar. De lärde
utgifvarne ar Scrlptt. rer. Sv. m. ævi T. lf. p. 313 hafva låtit
förvilla sig af dcu felaktiga svenska öfversättningen och
tillsatt eu not vid namnet llagnel; "Scll. Johannis Angcli sen
(loris) (llia Cfr. Præf." Deuua Ragnlld var dotter ar Joh. (4)
Ängelns Elepsun, Utländske Korsriddaren, hvilken var, enligt
Stlemmåns geucalogl, Joh. (I) Angell brorssons son. I
latinska originalet, som Utg. riktigt aftryckt, står Do:nam
Ra-gulldam . . materteram infirmæ, hvilket måste betyda att
Fru Ragullil, R. H. Bengt Bosons hustru, var den sjuka
hickan Christina Elgs moster. Likväl påstå Utg. 1 den nyss
citerade præfationen p. 271, att Isr. Erlandsson kallat Bengt
Bosons maka rör sin moster. Men en Israel Erlandssons
moster skulle 1 den sjuka sett sin rarbrorssons sondotters dotter.
Detla misstag synes förledt E. B. Reuterdahl, hvilken likväl
framgår 1 häfdagranskningen såsom en försigtig man på en
bristande is i källossningstiden. Och misstaget, erter sin vanliga
natur, växer. Ilr R. antager neinl., det Raguild, R. It. Bengt
Bosons /rusAr den Ragnild (Gere, Blå och Läiua), som var Biskop
Israel Erlandssons syster, och detta föranleder honom att på
följande sätt uttrycka sig om Israel Erlandssons
prelatensl-ska slägtrörbindelser: "På Erkebiskopsstolen sitter rörst
Israels - morbror Folke, så eu med honom besvàgrad man
Magnus Bosou." Ilr R. kunde harva skrirvit: "så rarbrodreu
Jacob lsraelsson," men flyr till ett svågerlag (?!) uiellau två
katbolska prelater. Den ifrågavarande Magnus Boson var
broder till eu, som var svåger med den sjuka flickans tnor,
hvilken mor var dotter ar eu syssling till den rörvexlade
Biskop Israels.syster Raguild, hvarom se Strinuh. S. F. II. IV:
550. d08. Är det dock ej onödigt, att våra lärde, när de
vidröra dylika mlnutler, dc må deråt vilja belysa
ställningar och rörhållandeu eller Icke, d« må narra koustnä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
