- Project Runeberg -  Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män / Strödda biografier : Magn. Gabr. de la Gardie och Adler Salvius /
140

(1835-1857) [MARC] With: Vilhelm Fredrik Palmblad, Per Wieselgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Adler Salvius, Johan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

140

Adler Salvius Johan.

lence, så uti mine bref till eder, som vid occasion af
edert nämnande till andra. Hvar så är, så finner jag väl,
att J intet ären titelsjuk. Men förrän jag det gör, måste
jag consulera andra och betänka mig något litet bättre.
För min person contenterar jag mig alldeles och ganska
väl med Riks-Råds titel af Eder, den J H:r
Hof-Cancel-ler mig förmodligen intet värden förvägrandes.
Excellen-ce och Patroni titel hafver jag intet af Eder begärt. Mitt
patrocinio vet jag väl Eder ej hafva af nöden, ej heller
hafver jag det Eder tillbudit, eller påträngt. Excellence
titeln är mer en Doctoris i Academien , och så gemen,
att»fast hvar och en löper dermed. Hvad edert embete
vidkommer, så vet jag eder påminnelse förutan, att J
ären Cancellarius aulæ, och att jag är Conciliarius
Cancel-lariæ. —Vi äro i Cancelli-Collegio ihop, distinctis tamen
gradibus ännu, hvad blifva kan, gifver tiden. I
Legation hafver H. M. mig ovärdig uppdragit directionen, och
satt till hufvud, eller Caput Leyationis." . . .

Upplysande för kännedomen om de tiders
förhållanden, och särdeles huru Salvius var ansedd af sin störste
medarbetare och medtäflare i kronans tjenst, äro A.
Oxenstjernas yttranden i bref till sin son. „Vinlägg dig,
skrifver han, „att du kan conversera med Salvio uti god
förtroende; ty om annorlunda sker, skall det förorsaka
ingen ringa difficultet, den dig tjenar med försigtighet och
moderation att öfvervinna." 14 dagar derefter skrifver
Riks-Canc. ,,af din skrifvelse förstår- jag, att mellan dig
och Salvio något misshag är uppvuxet, och allt härtill
continuerad. Dn skrifver, att han vill agera Hofmästare,
præceptor, och han finner saken, som vore han allena
Commissarius.; viste du, att ban berättade något derom,
så ville du göra din enskyllan etc. Mig är detta väsendet
helt ledt. Salvii humor, art till att skrifva och intention
äro mig af hans ungdom bekant, den jag väl ville, och
vore honom beqvämare, att kunna modereras. Men sä
gör det mig ratt ondt, att jag ser dig med icke mera
försigtighet, moderation och betänkiande handtera verket.
Du skulle med rätta bättre känna Salvium, såsom den der
hans bref verkligen här i Canzliet läsl hafver; som
hafver sett för detta de missförstånd, som han råkade uti
med ll:r Johan Banér, och dess orsaker, och deraf
borde dig döma hans humor och art till att skrifva; men
såsom jag fuller intet alla sådan defectus vill berömma ,
alltså hafver jay derjemte likväl intet funnit annat, än

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 14 15:12:35 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/biosvman/supplement/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free