Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
1. Juni. Jacob Pedersen Solling, Hr. Peder Knudsens Søn,
Sognepr. i Søllinge i Fyen, som for 17 Aar siden var indskreven.
14. Juni. Døde Hr. Jørgen Jensen, Sognepræst til Tommerup
og Brylle i Fyen, Anno ministerii 14 de.
16. Juni. Havde Hr. Jens Zeuthenius. Sognecapellan til Vor
Frue Kirke i Odense, Bryllup med Anna Sabina, Sl. M. Peder
Carstensens, fordum Sognepræst til St. Hans Kirke i Odense, lians
Datter.
26. Juni. Jens Jensen Othense, som har oversat Paradises
Urtegaard, kalder sig og Poscolan, som skal være kommen deraf,
fordi Folk i Odense kaldte ham Jens paa Skolen.
I den 1ste Edition staar disse 5 Bogstaver: K. M. S. S. S. og
skal være: Kongelig Majestæts Smaa Sangeres Skolemester; thi
han var for i Kongens Capel.
7. Juli. Dode Hr. Adam Hansen Koy, Sognepræst til
Maj-bolle i Laaland, anno min. 17, og kom ingen residerende Præst
derefter, da det blev annecteret til Saxkjøbing. Bemeldte Hr.
Adam havde skrevet alle Catalogos Librorum Biblioth. publicæ
Universit. Hafniensis.
5. Juli. Dode i Marslev M. Hans Borman, anno a*t. 40,
minist. 17.
4. Au/pist. Dode Hr. Knud lacobsen. Sognepræst til Ringe i
Fyen, Anno min. 23.
’) Jens Jensen Otthense eller Poscolan, fodt i Odense, var Informator i Musik
ved Hoffet i Christian d. 4des Tid, † i Kjøbenhavn 1640: WormsLexicon II.
215. Den ældste Udgave af den nævnte Bog, som findes paa det kgl. Bibi.,
er trykt hos Christian Cassuben 1662 og hedder: Paradjsis-Yrtegaard. Det
er: En Lyst-Hawe, Kuld aff Christelige Dyder (o. s. v.) Ved Johan: Arndt
(o. s. v.) fordansket, aff Jens Jenssen Otthense, Ford. K. M S. S. S. (8vo.)
I lians Oversættelse af I). Johannes Gerhards Aeuleus Mortis, Dødsens Braad,
Kbh. 1619 (12mo) kaldes han Jens Jensen Otthinse, K. M. S. Dette lille
Skrift indeholder først Fru Ellen Marsvins Vaaben og en Tilegnelse til hende,
dat. Kjøbenhavn Ilellig tre Kongers Dag 1019. i hvilken Oversætteren siger:
Aarsagen W. K. Frue, liuorfor ieg besynderlig liaffuer denne lidle haandbog
forfærdiget, oe aff Latinen fordansket, er, fordi ieg haffner en tid lang draget,
oe undertiden endnu diager, fører oe bær it suagt Legem, oc it skrøbeligt
kar, som off’te liaffuer veret, oe er endnu megen fristelse oc mange stød
vnder-giffuet. Oe effterdi ieg liaffuer lært oc forfaret i daglig fristelser, mere end
engang, huorlunde de sproek, som wi end vdi vor velniact ere fuldkomnielige
visse paa, oc vei vide at trøste oss met, holde sig tilbage, oc ville icke
irid-l’alde, naar belioff giøris; Da er det meget gaat, at wi haffue it vist forraad
aff Sorifften imod den oc den fristelse, om det eller det sprock vil icke vere
sterckt nock.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
