Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Afvikelser från handskrifterna - Anmärkta felaktigheter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
53 £ ’ * AfMelser från handskrifterna.
sta» rad
502 7 frästflsse rättadt från frätilsse
— 8 swomom » sweinom
504 15 timin » timim
- 19 firi J)y står dubbelt i hds.
505 29 älla rättadt från alla
506 24 högfärd » högford
507 2 huxilsa » huxilla
— 29 vana » vana
508 4 f>ry tillagdt
— 22 f>än% rättadt från f)äm
509 25 värnar » varnar
510 4 gudlikm » gudlikir
512 5 vndradä » vndrada
— 6 hörir » horir
— 16 I hds. står: först fyrst
— 24 giör rättadt från gior
514 28 innan tillagdt
515 13 höwizlika rättadt från howizlika
— 19 makt » mak
517 14 äwinnelika » awinnelika
518 26 J)u » J)e
520 12 stolam tillagdt
Anmärkta felaktigheter.
Band sida rad
1 817 25 hulkin som borde rättas tül hulkom som han
2 257 12 han borde rättas till hon
3 281 20 naghla borde rättas till nafta
— 315 21 väggia borde tilläggas efter qoidhsins
— 816 18 gift borde tilläggas efter ok
— 395 28 hiudhtr läs biudhtr
— 424 24 sino läs snio
4 447 io I handskriften står glömdis enligt Latinets oblitum est. Sven-
ska texten har gömdis Båda läsarterna kunna försvaras;
utg. föredrar dock den Svenska.
— 453 i minskas läs minkas Likaså 500: 8
Alla dessa
mot
handskriften.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
