Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
tovoren geschreuen hebben, de wy befälen Gade dem
almechtigen. Gegeven op vnsen slate Stokesholm am
dwnnerdage negest na sancti Tiburcii vnder vnse
se-cret anno domini mcdlx nono.
Utanskrift:
Den ersamen vorsichtigen vnde wolwisen heren
Borgermesteren vnde Rathmannen der stat Lubek
vnde mer stede der gemeynen Hense vnsen
besunde-ren leven vrunden. ’
Original i Lübecks arkiv, med anteckning: R[eceptu]m xvj:ta Mai Anno
lxix. Öfversättning af det med Ture Turesson den 13 April 1468 afslutna
fördraget är bifogad (jfr Hadorph, s. 249). En samtida afskrift af brefvet finnes
äfven, och har blifvit här jemnförd.
• 99.
Ivar Axelsson tackar rådet i Lubeck för dess välvilliga anbud
att söka bemedla fred och lofvar, så snart han erhåller
formulär, sanda lejdebref, dat. Wisborg den 28 April 1469.
Myt andachtiger beuelinge mynen vruntlicken
grut vnde wes ich gudes vormach stedes to voren,
Ersamen leuen heren vnde besunderen vrunden. Juwe
breue hebbe ich entvangen, eyn van giffte amme
dings-dage na Martini, dat andere amme söndaghe Judica,
inholdende van sulcher twedracht vnde veyde als
ge-komen isz tuschen den irluchtigesten hochgeboren
vor-sten vnde heren koninch Karl to Sweden, my vnde
mynen broderen vnde brodere kinderen, vppe de eyne
side, vnde koninch Kersten, vppe de ander side, wo
men dat myt vorsichticheit vnde gude myddeleren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
