Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
225
108.
K. Kristierns försäkran till Hansestäderna om det af dem
föreslagna fredsmötet, som skall hållas i Kalmar omkring den
25 Juli, om stillestånd till sjös under sommaren, och lejd
för deras ombud, likasom för Karl Knutsson samt Erik och
Ivar Axelsson, dat. Köpenhamn den 25 Maj 1469.
(De af K. Kristiern i Hanseaternas förslag uteslutna ställen äro
tryckte med kursiv inom hakar, hans egna tillägg med
spärrad stil.)
Wij Cristiern van Gades gnaden to
Dennemar-ken Sweden Norwegen der Wende vnde Gotten
koning, Hertoge to Sleswik, Greue to Holsten Stormaren
Oldenborg vnde Delmenhorst, Bekennen vnde betugen
apenbare -an desseme breue vor alsweme, alse denne
de erlike rede der stede Lubeke, Hamborg, Rozstock,
Stralessund vnde Wismer in willen zint enen
veli-gen ’) vnuorplichteden dach twisschen vns 2) vnsen
redeten vnde vnseme déle vppe de ene vnde | deme
ir-luchtigesten hochgebornen fursten vnde Heren] 3) Heren
Karulo [des rijhes Srceden koninghe, ziner gnaden
regieren I vnde \den gestrengen] Heren Erik vnde Iwer
Axelsson Rittere, eren biliggeren vnde medehelperen
uppe de andere siden, der twistigen vnde schelafftigen
zake haluen, vnder vns wesende vnde irresen, | int vor
jar vppe Walburgis neg est v olg ev de] vraraintrent
sancti Jacobi dage negest körnende to
bearbey-dende vnde to vorramende vnde 4) bynnen Calmeren
toholdende, welkeren dach wij also beleuet hebben
vnde jegenwerdigen beleuen in craft desses vnses
bre-ues, also dat wij na vnser [erliken] getruwen rederen
råde vnde vulbort5) der vorbenomeden stede
Rades-sendeboden [vnde alle den eren] eren borg eren vnde
egenen dener, offte de ze mit vnsenem vulbord
Biilr. t. SÅnndin. II ist. III. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
