Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
207
voraederinge vnndt vorderue, willichet Ick Steen Stwre
gu-bernator mit etlichenn des richs rederen mit der macht, Ick
nach legenheit des jars hebbe vonn stadenn kont kamcnn was
in Finlandt ghereiszet, afftowerende denn vortganck der
aff-guederenn ßusczenn vnndt wrekende denn schadenn, mort
vnndt vorderff, sze der Cristenheit deme lande Vinlande
ghe-daenn hebben, dar vann Ick szij bohindert gheworden dorch
den 8waren winter nw gheweszenn vnndt snee, Ick mit denn
mynen nach mynes willen vppsate noch to perdenn elfte to
vote dar to kamenn, szodanenn vortganck der vnmilden
Rus-szenn affto werende, Szo witlich vnndt apenbare is, [wenn] sze
alszodanenn vortganck beheldenn, szo sze beth tho heer to
ghehadt hebbenn, vnndt dorch ore macht Finlandt in
owerwi-nende in besittinge kregenn, were to bevruchtende vmme
Lifflandt vnndt andere vmme her belegene lande der
Cristen-heidt to behorende, mochten in besittent krigen derhaluen, der
Cristenheit to groter smaheit, vorsweckinge vnndt vorderue.
Were hir vmme, leuenn beszundernn, vnsze flitige bede vmme
to voruindende de blotstortinge der Cristenen vnndt
ouerwin-ninge der lande, szo leider alrede vill gescheen is, vnndt
vmme des meynenn szeevarenn mannes, [gy] mochten mit
denn ghemeynen köpman dar to denckenn vnndt auerwegenn
*zodanen dreplichenn schadenn vnndt vorderff der Cristenen
lande vmme guder older fruntschopp vnndt trwer naburschopp,
de gij mit vnszenn olderen des richs in vorgangen jaren vann
jeeheer hebbenn vast gheholden, in tho vorlate vormoden vns
noch jegenwardigenn hebbenn vmme des ghemeynen
szeevarenn mannes schaden dar vann entspretendc, mochten vns
helpenn affwerende, de sze bescharmende helpenn, jwe hulpe
bij vns to ’hebbende in dessem jegenwardigenn sommer, to
wrekende szodanen schaden der Cristenheit gheschenn vnnde
denn meynen szeevarenn ihan to beschermende, szo gy
wil-lenn, wij vns tiegen jw alszo gude trwe nabure, vänner jw
szodant vornoden were, scholden vns in gelichenn effte vill
groteren gutwillich bewisen, jwe scrifftliche antwort by
dus-seme jegenwardigenn to beualenn. Gade deme herenn szunt
to friBtende beuolenn. Datum Bub secretis et sigillis
quorun-dam, videlicet Jacobi Vpsalensis, Conradi Strengenensis, Hen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
