Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343
136.
Nils Claesson till Svante Nilsson, om sin förestående resa till
Kalmar och Jakob Ulfasons ingrepp i hans patronatsrätt,
dat. Stakeholm d. 26 Juli 1603.
Venligh hilsse altid kerligh försent med vor herre, Eiere
her Swanthe synnerlig gode wen, som iak böd ider til i
sii-stens, at iagh hadhe gerne warit ider til orde om i hadhe
noget farlöst wäret förmo]de]ndes til Steghborg, dha kan iak
ecke nw sa komme wedh at jak kan förbidhit swa længe i
kommer. Som ider förthenker om dhen scriffuélsse, jak war
begærende affv her Sten, dha har iag dhen fadh, dogh var
dher nogher ord, som mik tykthe, jagh war ey aldelis
för-uaret meth. Har jak en nw mit bud til her Sten, at jak
kunde fa dhe ord dher i föruaret oc förmoder dhet strax
offörtöffuet. Oc ær jag swa aldelis wider rede, at jag dragher
strax ned til Kalmar 4c. Kiere her Swanthe, i haffue wel hört,
at thette læn ær ganske fögeligit til aff geld til spannemale,
thy akter jag haffue mit bud, som jag har giort huart aar
tilforend, til Wik effter spanmal, oc weth jag ey, om jak
skal bære noghen fare, at then werdige herre erche[biskope]n
lather göre mit bud noghen behindren i noghen motthe.
Dher ligger en kerke hoas min gard, som mine foreldre
haffue warit aff aller jws patronatus tiil, then haffuer then
werdige herren erch[ebiskope]n tagit klerken fra, oc war sysleman
i Vpsale, oc men han war dher, dha hade han dhen kerke
för sin affwels gard, och nw ær dhen samme klerken foyte
pa Stæket oc har ligewel then kerke som han hadhen
tilfo-ren, jak hade wnth en klerk min samtycke dher til, som
haffuer tient mik i noger aar, dhet wiil dhen godhe herren ecke
tilladhe, bleff dher och en klærk död i Wpsale, som min
foreldre hade och jus patronatus til dhen prebende, effter dhen
v erdige herren behindrer mik i dhen ene deel kan iak inthet
bcfate mik dher met, wthen begeffüer dhen ene del met’then
annen 4c. Kiere her Swanthe, nar swa hender, ati haffue
noget bud til dhen werdige herren, ati wele wel göre och rörit
til hans nåde. Thet kenne Gud, jak wil heller ware then
werdige herren tiil wilie och kerlig æn nogher stadz i moth,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
