Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
347
Snarlige aff Örebro dagen nesth för sancthe Bernardi dagh
anno domini mdiii0 wnder meth signeth.
Metthe Iwerssdotther.
Utanskrift:
Erligen och welbördigen man her Swantthe Nilsson,
strenge riddare, Sweriges marsk, höffwitzman på Örebro och
Stegeborgh, sin kæræ bror kerlige sendes.
Original i E. Danska Geh.-Arkivet.
234.
Nils Claesson till Svante Nilsson, om Danska konungens
anfall pä Kalmar stad, dat. Stäkeholm d. 28 Aug. 1503.
Venligh helsse altid kerlige försend met wor herre. Kiere
ber Swanthe, synnerlig gode wen, nw wi wore i Calmar, dha
kom kongen meth en xij skip dher för byn och ligger dher
en nw, som iak förmodar, ati wel sporth haffue, dha wordhe
dhe gode herrar swa ower ens, ath the akthe sig op til thet
möthe i Stocholm met the Lybeske. Her electus och dhen
doctor, som foldhe her Sten, droghe til Wasthene och hade
werff til drotningen. Her Sten och biscop Matis ære en nw
til hake och ære förmo[de]ndes i thesse dage hit til slothit,
och swa her tiil skibs oc til Stocholm. Kongen haffuer
swar-lig lathit brukie fyr sköt pa byn bade dag och nat; dha
haffuer Gud giffuit swa til lycke, at the haffue ingen skade
giort, och haffue dhe twå reser slagit wth och bliffuet slagne
til bake ighen in pa slotthit. Inthet annet synnerligt ær her
pa thenne tid. Huat iak kan ware ider til wilie och kerlig,
gör iak altid gerne. Her met ider alzmectig Gud [-beff[al-len]des,-] {+beff[al-
len]des,+} Ex Stegholm feria 2:a proxima post Barto[lo]mei.
Nilss Clauson ridder 4c.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
