Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tre år efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Østlandsk. Før hun svarte, ja før hun kunde komme ned av sætet,
æn sige før groomen kunde svinge sig ned fra sit sæte, hadde han
åpnet vogndøren, og stod oppe hos dem. Han hjalp først Alice,
så hennes veninne ned fra sæterne. Så sa han til kusken på
Fransk: „Kjør mig hjæm, så fort De kan komme løs. De husker
adressen.“ „Ja, hr. kaptejn,“ svarte kusken med ærbødig hilsen
og beundrende øjne. Da så Frans Røy skulde sætte sig, fordrejet
hans ansigt sig, og han brøt ut, idet han tok sig til foten: „Au,
for fan, han har trødd mig, det svine! Nu først kjænner jeg det.“
Han traf i det samme Marys store, forundrede øjne; han hadde
ikke før set på henne, ikke engang da han hjalp henne ned av
sætet. Forvandlingen i hans ansigtsuttryk var så voldsom og så
inderlig komisk, at begge damer brast i latter. Han tok til sin
hat med den blodige hånd — og mærket at han ingen hat hadde.
Så lo også han.
Kusken manøvrerte dem imidlertid nogen meter frem, så
begynte de på at vænde.
„Ja, jeg behøver vel ikke at sige hvem hun er?“ lo Alice.
„Nej!“ svarte han og stirret, så Mary blev rød.
„Men Gud, at De våget det der!“ — Det var Alice. — „Å, det
er ikke så farligt som det ser ut,“ svarte han uten at ta øjnene
fra Mary. „Det er mest et knep. Jeg har gjort det to ganger før.“
Han talte bare til Mary. „Her så jeg straks at bare den ene
hæsten hadde tapt forstanden; den andre droges med. Ja, så tok
jeg den gale da. Fy, som jeg ser ut!“ Nu først opdaget han at
hans væst var revet isønder, at hans ur var væk, og at hans
blødende hånd rakket ham til. Mary bød ham sit lommetørklæ.
Han så på den fine broderte klut, og derfra på henne: „Nej,
frøken, det vilde være som at sømme bjørkebark med silke, det.“
„Like utenfor jærnporten til højre bodde han, så det var ingen
vej. Med inderlig takk og uten at række frem den blodige hånd,
steg han av.
Da han hinket avsted over fortauget, rank, vældig, og vognen
vændte, hvisket Alice, på Engelsk: „Den som kunde få bruke en
slik model, Mary!“ — Mary så forundret på henne: Ja, går ikke
det an?“ — Alice så ænnu mer forundret tilbake på Mary:
„Naken, mener jeg.“ Mary næsten hoppet i sætet, bøjde sig så
fremover, og så Alice like i ansigtet. Alice møtte hennes øjne
med ærtende latter.
Mary la sig bakover, og stirret.
Frans Røy måtte for fotens skyll holde sig stille nogen dager.
Da han atter mældte sig hos Alice, blev dette efter avtale sagt
Mary. Men der kom slik uro over henne, at hun ikke turde gå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
