Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Første handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130 MARIA STUART I SKOTLAND
Dronningen. Heller ikke, når jeg gir gjænkjærlighed—?
Darnley. Nej; ti I gir aldrig anderledes æn at I har noget
tilbake.
Dronningen. Stakkars Darnley!
Darnley. Var du istand til at føle medlidenhed, så borttok du
sygdommens grunn — så fjærnet du den som gjorde mig ondt.
Dronningen. Så måtte jeg fjærne hele mit hof.
Darnley. Nej, blot én!
Dronningen. Mylord!
Darnley. Der er én som I viser mere fortrolighed æn alle os
andre tilsammen!
Dronningen. Så er denne ene den værd.
Darnley. Ikke mig alene, men hele Skotlands stolte adel op-
irrer I med at fremdra en eventyrer.
Dronningen. Hvad er de andre mere?
Darnley. Adelsmænn!
Dronningen. Den jeg gir min fortrolighed, er adlet.
Darnley. Men andre er den mere værd!
Dronningen. Den som tjener mine planer best, er den best
værd!
Darnley. Andre ælsker Eder mere!
Dronningen. Sandelig, jeg er kommet til Skotland for annet
æn for at — ælske!
Darnley. Jeg vilde ønske det var sant, når talen var om —
Rizzio!
Dronningen. Mylord!
Darnley. Ti de rygter som går, røver mig søvnen!
Dronningen. Vælg en bedre hodepute æn Edinburghs løse
rygter! —
Darnley. Nu, lad dem være løse som tåkerne, de kommer dog
altid tilbake ... lad hele min skinsyke være enfoldig som fuglens
viljeløse flugt, den er dog min tilværelse, og derfor måtte I vise
mig den kjærlighed at agte den!
Dronningen. Ved at fjærne Rizzio? Aldrig!
Darnley. Er det Eders siste ord?
Dronningen. Mit siste.
Darnley. Godt. Tar I intet hensyn til mig, så tar jeg heller
intet hensyn til Eder!
Dronningen. I plager mig, mylord.
Darnley. Nu skal jeg ikke oftere tale derom — men handle.
Dronningen. Det har I sagt så ofte at det kjeder mig.
Darnley. At I spotter den kjærlighed som I selv har næret,
undrer mig just ikke; ti jeg vet at I ændog kan bringe den
på skafottet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
