Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Første handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 139
OTTENDE MØTE
De forrige. Lord Stuart. Siden dronningen.
Lord Stuart. Monsieur, madame ma soeur befaler ham at in-
finne sig.
Lethington. Hr. sekretær!
Rizzio. Mylord!
Lethington (går).
Rizzio. Hvor er dronningen?
Stuart. Jeg skal føre ham.
Rizzio. Hvad det råd angår som mylord hadde den nedladen-
hed at gi mig, så kan jeg nu forsikkre mylord at det var højst
overflødigt.
Stuart. Det skulde glæde mig for ham, monsieur.
Rizzio. Ikke med mordervåben, men med bønner og gaver
søker man os. Og den højst morsomme mine hvormed enkelte
adelsmænn ved dette hof tror at måtte omgåes mig, har aldrig
forekommet mig kosteligere æn nu. Au revoir! Men der er jo
dronningen selv —!
Stuart. Hennes sædvanlige utålmodighed overspringer alle
etikettens ...
Dronningen. Lad os være ene, Stuart. Sørg for at ingen for-
styrrer os!
Stuart. Men dansen ...
Dronningen. Først forretninger, så dans! Luk dørene!
Stuart. Hvad må man tænke! (Går.)
NIENDE MØTE
Rizzio. Dronningen.
Dronningen. Hvad er dette, Rizzio? Tredje gang taler man til
mig om et overfall.
Rizzio. Også til Eders nåde?
Dronningen. Også til dig?
Rizzio. Ja, nu nætop!
Dronningen. Besynderligt. For en stund siden truet også
kongen mig.
Rizzio. Eders nåde tror at han står i forbund med ...
Dronningen. Med hvem . . . ?
Rizzio. [Med dem der tænker på overfall ...
Dronningen. Hvem tænker på overfall?
Rizzio Jeg kan ikke vite det. (Pause.) Er det de landsforviste?
Dronningen. Min bror, grev Murray? Darnley skulde forene
sig med mine ... med sine fiender? — Hvad er her da skedd?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
