Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 153
Dronningen. Men er der iblant eder ikke en eneste som vil
adlyde sin dronning? Hænt mig Bothwell, hænt mig Huntley,
her er dog mænn på Holyrood slot!
Ruthwen. Deres værelser er spærret!
Dronningen (stærkt). Men er jeg ikke Herrens salvede! Og I vil
la mig stå hjælpeløs alene! — Tænk på hvad I gjør: I myrder
lovene, I oprører eder mot den av Gud insatte kongeværdighed,
I tilsudler det hellige purpur, I sønderriver Herrens skrift! —
Tilbake avsindige! (De viger.)
Ruthwen. Det var som jeg sa: denne kvinne vilde snart over-
vinne eder. (Går selv frem for at gripe Rizzio, der kaster sig på knæ og klamrer sig fast ved
hennes kjole.)
Rizzio. Hjælp! Hjælp!
Dronningen (bønlig). Å, I krænker mere, I krænker kvinnens ret
fra evighed av. Den største synd som mænn kan begå, er at la
en kvinne føle sin avmagt; hensyn og skånsel skal slå vakt om
henne, medlidenhed være hennes forbeder, og hennes svakhed
bli en skranke mot lidenskapernes rå vold! Bryter I den ned, å,
så er der ingen grænse længer på jorden, alle går mellem hvær-
andre som dyr. — Begynn ikke med eders egen dronning, hvor
vil det så ænde! —
Flere. Ruthwen, lad det så være nok!
Ruthwen. Nu er hun myk, men imorgen bringer hun os på
skafottet.
SYVENDE MØTE
De forrige. Lindsay (kommer).
Lindsay. Er der ingen som frygter Gud og landets ære mere
øen denne kvinne, så gjør jeg det! (Frem mot Rizzio.)
Dronningen (ivejen), Over mit lik skal du komme til ham!
Lindsay. Behøves ikke! (vh gripe henne seiv.)
Dronningen (tilbake). Hvem våger at lægge hånd på sin dronning?
Lindsay (viger). Det sa hun ikke av sig selv! (også de andre viger.)
Andrew Kerr (trænger sig frem og spænner en pistol). Tør ingen røre henne,
så skyter vi henne heller ned! (Han sigter.)
Dronningen (frem). Ja, gjør det! Men vid, jeg bærer to liv, og
begge SkOtlandS første! (Han sænker pistolen.)
Ruthwen. Så må kongen, hennes ægtefælle, gripe henne, ham
kan ingen forbyde det!
Dronningen <tn Damiey, som står ved bordet). Det forbyder hans første
pligt som ægtefælle; ti den er at beskytte mig! Det forbyder
hans annen som konge; ti den er at jage eder bort! Henrik
Darnley, befal disse mænn at fjærne sig. Ved Gud, her er lejlig-
heden ændelig til at vise at du er en mann!
Bjørnson: Samlede værker. IV. 1 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
