Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158 MARIA STUART I SKOTLAND
FJORTENDE MØTE
De forrige. Væbnede kommer.
En (hurtig). Her er fare, her er fare! Borgerne forlanger at se
dronningen, de stormer slottet!
Morton. Spræng dronningens dør, stil vakt ved vinduerne.
Hvis hun nærmer sig, skyter I henne.
Lindsay. Men den som våger det, vil Patrick Lindsay skyte!
Morton. Så kan det bli mig! — Følg mig, soldater! (ut, nogen efter)
Lindsay. Jeg tar eder og himlen til vidne på at dette menneske
har jeg aldHg kjænt! (Ut, nogen efter. Der er en stund stille blant dem som ænnu står
inne. De lytter; nedenfra ropes: „Leve jarlen av Murrayl’ Nærmere ropes straks: „Leve landets
regent!“ Ropet kommer på scenen, og jarlen av Murray, fulgt av to adelsmænn og en mængde folk,
viser sig.)
FEMTENDE MØTE
Jarlen av Murray. Folk. Adelsmænn. Siden dronningen.
Murray. Hvor er dronningen? Folket forlanger at se dron-
ningen. — I svarer ikke! — Er hun i fare?
Dronningen o forstyrret natdragt). Hjælp, hjælp, Skotlands mænn,
dragne kårder er Sat på mit brySt! (Hun ser en blottet kårde og utstøter et skrik.)
Gjæm, gjæm! jeg tåler ikke se det! (Hun gråter.) Skotlands mænn,
skjærm eders dronning! (På knæ.) Eller vær barmhjærtige og dræp
mig, men ikkeo så jeg selv ser det! Der— der igjæn! (Hunfarerop,
ser sig forvirret om.) Å, hvorfor kom jeg til dette land? Jeg forstår eder
ikke, jeg frygter eder; lad mig få rejse hjæm igjæn.....! Å, da jeg
så Skotlands kyst i tåke og kulde, jeg stod på det våte dæk og
frøs, da kjænte jeg nogeto risle som ild gjænnem mit bryst, og nu,
nu føier jeg det igjæn. Å, lad mig få rejse hjæm igjæn til Frank-
rike! Hu, hvor her er forfærdeligt! Jeg red in i eders mørke,
tunge by, I kom i lange optog med bibelske tegninger over eders
hoder, blot tegninger med mord og brand og bål; I gned på in-
strumenter uten lyd, I sang mørke salmer — å, lad mig rejse
hjæm igjæn til Frankrike! Der er sol i Frankrike, der er med-
lidenhed med kvinnen, der er stille hensyn og agtelse for lovene,
og der er godhed mot den som er forlatt, og der er min slægt og
mine barndomsdager; å, lad mig få komme hjæm igjæn til Frank-
rike! (På knæ.) (Morton og følge kommer; da rejser hun sig skræmt og flygter.) Der er de!
Nu vil de dræpe mig!
Murray (frem). Gjæm Eders kårde, jarl av Morton! (Han gjør det straks,
men mænn bak ham gjør det ikke.) Jarl av Morton, arrester de mænn bak
Jer SOm ikke har gjæmt Sit Værge! (Morton gjør det, de omringes straks og føres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
