Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 159
ut. - Til undsay, som også er kommet.) Lord Lindsay overtar slottets vakt!
Ingen væbnet mann våger under dødsstraf at træ in i dronningens
værelser! — Marsch! (scenen ryddet.)
SEKSTENDE MØTE
Dronningen. Murray.
DRONNINGEN (som med forbauselse blir Murray var og nu har hørt på ham). James! (I
hans armer.) Å, hadde du været her, var alt dette ikke skedd!
Murray. Hadde jeg været her, så var Henrik Darnley ikke
Eders ægtefælle, og Skotlands lorder ikke Eders fiender!
Dronningen. Å, James, hadde jeg fulgt dine råd!
Murray. Dertil er ænnu tid!
Dronningen. Nej, nu må jeg rejse!— Her vil jeg ikke længer
være, og jeg er syk — å, så syk!
Murray. Eders nåde trænger til ro. — Jeg skal overta re-
gjeringen.
Dronningen. Så må du hævne mig, James!
Murray. Tænk ikke på hævn, tænk blot på at I snart skal bli
mor; giv Eder selv fred!
Dronningen. Ja, fred siger du ... så ydmyget som jeg er, kan
jeg ikke nyde den!
Murray. Drag til slægt og venner, læg alle såre tanker fra Eder;
— jeg skal sørge for at I nyder oprejsning!
Dronningen. Å, denne last av skam; dette tårepress her under
brystet, som jeg ikke kan gråte ut, det kan jeg ikke lægge fra
mig.....! Nej, der må først ske noget!
En rytter i døren (hun ser ham).
RYTTEREN (holder et brev frem med ærbødig hilsen og på knæ, hun tar det; han går).
Dronningen (læser). „Om tre dager tre tusen mann. — Bothwell!“
... (Hun fatter det ikke, hun læser om igjæn.) „Om tre dager tre tusen mann.
— Bothwell!“ — „Om tre dager tre tusen mann.— Bothwell!“ —
SYTTENDE MØTE
De forrige. Darnley.
DRONNINGEN (vænder sig, ser Darnley i døren, stormer op mot ham og fører ham frem).
Vil du befri mig?
Darnley (forfærdet, supper henne). Befri Eder!
Dronningen udet hun holder brevet op). Bothwell har om tre dager tre
tusen mann — flugt og Skjændsel vænter alle oprørere! — På
hvad side vil du stå?
Darnley. Er Bothwell unsluppet!
Murray (avsides). Jesus, er han unsluppet!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
