Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 165
Darnley, Gud kan ikke ville straffe den længer der har lidt
så meget på jorden.
Knox. Han straffer ikke mennesket, men synden; når I slæper
den over med Eder, må han også videre straffe den.
Darnley. Hvor skal jeg så hen? Hele jorden, hele livet har
kun bebrejdelse, hån og pinsel.
Knox. Sæt Eder, jeg vil tale med Eder.
Darnley. Men vær ikke stræng!
Knox (har tat en stol og er flyttet hen til ham). I har brutt med Eders dron-
ning, Elisabeth, og med Eders fædreland for at komme til denne
kvinne.
Darnley. Ja.
Knox. I har forlatt Eders barndoms tro for Marias skyll.
Darnley. Ja.
Knox. Og siden har I hånet den.
Darnley. Ja.
Knox. Men straks I tænkte Maria utro, hånte I også henne og
kastet Eder i utsvævelse og tross.
Darnley. Ja.
Knox. I blev til majestætsforbryder mot henne og solgte henne
til de sammensvorne.
Darnley. Ja.
Knox. Så solgte I atter de sammensvorne til henne.
Darnley. Ja.
Knox. Men så hævnet de sammensvorne sig og meddelte dron-
ningen at I ændog hadde undertegnet hennes tronfrasigelse.
Darnley. Ja,
Knox, De sammensvorne hadde forlængst foragtet Eder, nu
gjorde også hun det — og med henne alt folket! Da tænkte I på
at rømme, men til England kan I ikke komme, ti der er Eders
fiender; ej heller til Frankrike, ti der er hennes venner; til intet
katolsk land, ti der er hun ælsket; til intet protestantisk, ti der
er I selv foragtet.
Darnley. Ja, Herre Jesus! sådan er det! Den hele værdens
land er lukket for mig og hvært eneste menneskehjærte — å, hav
nu I medlidenhed!
Knox. For den som har fåt det så mørkt og strængt på jor-
den, tændes hurtigst lys i himmelen. Sandelig, min søn, jeg skal
hjælpe dig!
Darnley (På knæ). Å ja, for himlens skyll.
KNOX (frigjør sig for ham, klapper håret fra hans ansigt). Ja, for denS Skyll! Der
skal ænnu komme den dag hvorpå du skal føle dig lettet og
rolig.
Darnley. Her på jorden?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
