Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 MARIA STUART I SKOTLAND
dine fædre, så dine øjne ikke skulle se al den ulykke som jeg
vil føre over dette sted.“
Dronningen. Jeg vil ydmyge mig, jeg vil ikke trosse min tro
in iblant dette folk. Jeg vil ikke atter opleve en nat som den
hvori Rizzio blev dræpt. Men overbærenhed kræver jeg, tole-
rance; ti jeg viser den selv. Det er et offer jeg gjør: lad det
dog bli regnet mig til fortjeneste!
Knox. Da kong Saul vilde beholde noget for sig selv og offret
til Herren for at forsone ham, sa Samuel: „Mener du Herren
har større lyst til offer æn til lydighed? — Gjænstridighed er
ugudelighed og avgudsdyrkelse.“
Dronningen. Er jeg da en avgudsdyrker?
Knox. Ja.
Dronningen. Å, Knox! I har synd av at sige mig dette.
Knox. Hvis jeg tidde, hadde jeg større synd. Ypperstepræsten
Eli var en retfærdig mann; men fordi han ikke avholdt sine
sønner fra synd, blev han utryddet av jorden.
Dronningen. Hør mig: min tro er mig likeså hellig som Eders
er Eder. Men jeg skal inrømme Eder fri religionsøvelse med
lønnede præster og alt tilhørende under lovens tilsyn. Inrøm mig
så det samme for katolikkerne! Lad ikke disse forfærdelige scener
gjæntages, som er til Skjændsel for den hele menneskehed! Lad
os fordrage hværandre, kristendommen er dog kjærlighed! I selv,
Knox, må bestræbe Eder for at vise denne kjærlighed, ikke tordne
mot mig, Eders av Herren beskikkede dronning, fra prækestolene,
ikke ophisse parliamentet mot dets salvede overhoved; vær heller
med at bygge agtelse for øvrighed og lov i dette forvillede land!
Knox. Den katolske lære har ødelagt dette folk. Den ka-
tolske kirke gir syndsforladelse for alt hvad deres villhed, hævn-
lyst, forfængelighed, gjærrighed finner på! Vi er kommet tilbake
til hedenskapet! Nu stiller Herrens engel sig ved porten: ingangen
stænges, også enhvær sidevej, hvær gjænvej, hvær omvej stænges.
Men så længe en katolsk kirkedør står åpen, så længe er der dog
en gjænvej, en sidevej, en omvej åpen. — Dette er min mening,
høje frue, og den er uigjænkallelig.
Dronningen. Forfærdelige mann! I gjør Eders lære til en livs-
sak for Skotland, til en folkesak!
Knox. Sådan er det.
Dronningen. Og den som ikke kan gå med . . .
Knox. Går tilgrunde!
Dronningen. Å, jeg svake kvinne, kastet hen i denne strid, og
blant dette folk! Skjønt gift, er jeg som en enke, skjønt dronning,
tiltales jeg som en forbrydersk undersåt; jeg forstår ikke Eders
hårdhed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
