Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjærde handling - Femte handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Darnley (gående med ham). Hvad kan de ville mig? Hvad har jeg nu igjæn gjort?
Taylor (idet døren til kammerset åpnes). Her er mørkt. (I det samme de er utenfor, høres)
Darnley. Hjælp, hjælp!
Taylor (likeså). Hjælp!
(Tæppet faller hurtig, idet der høres et forfærdeligt brak som av en eksplosjon.)
[FEMTE HANDLING]
To måneder senere. Dunbar slot. Gammelt værelse med forhall.
FØRSTE MØTE
En skare ryttere kommer taktfast, ordner sig i to mot hinannen stilte rækker,
som står gjænnem forhallen og et stykke in, de lar sine spyd møtes, og under
disse kommer, idet en rytterfanfare skraller, Bothwell, fullt væbnet, førende
dronningen, rejseklædd og tilslørt. Efter at de er intrådt, og Bothwell har ført
henne til sæte, som hun ikke mottar, trær rytternes anfører frem med en rytterfane han selv har mottat; på denne Skotlands våben. Den stilles op, hvorpå hele
troppen marscherer bort. I det samme kaster dronningen sløret til side og iler frem.
Dronningen. Hvad skal alt dette bety? Vi omringes med vort følge på vejen. Vi føres til Eders faste slot og stilles under bevogtning?
Bothwell (på knæ). Tilgiv mig; min kjærlighed har våget det siste.
Dronningen. Jarl av Bothwell, forklar Eder.
Bothwell. Giv mig nu det hvorpå I gav pant.
Dronningen. I våger?
Bothwell. Jeg minner kun om et løfte — og om flere siden.
Dronningen. Jeg forstår ikke: er det tvang?
Bothwell. Jeg ber kun.
Dronningen (spydig). Mellem Eders soldater?
Bothwell (rejser sig). Dette slot er Eders, alle mine mænn Eders trofaste tjenere.
Dronningen (raskt). Som vænter på mine befalinger?
Bothwell. Ja, Eders nåde.
Dronningen (stolt). Før dem selv bort — og kom selv aldrig mere for vore øjne! (vænder sig.)
Bothwell (efter kort betænkning). Jeg har for Eders nådes skyll været
to ganger i landflygtighed; jeg skal gå den tredje. (Bukker og vil gå.)
Dronningen (stanser). I land.....? Ja, det er ret! I kan ikke længer tjene os.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
