Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 SIGURD JORSALFAR
Øjstejn (som har hørt det, blander sig in). Slikt kan ske med mine mænn,
når jeg selv ikke er tilstede. Hadde det været en av min brors
vi hadde våget så stor spot imot, hadde her nu kanske været
borgerkrig.
Aslak Hane (haivsagte). Der er også litt forskjel på hjæmfødinger
Og liærmænn. (Mumien mellem Øjstejns mænn; Vidkunn og Sigurd Sigurdson sees begge
at tilkaste Aslak vrede øjne, mens andre ved kong Sigurds bord drikker med ham, ler og er glade.)
Øjstejn (da en stillhed har avløst uroen). Hør, bror, jeg kan nok fatte du
er litt misstemt over den vanskjæbne Ingvar av Bø har røjnt,
ved ikke at kunne dræpe flere av mine mænn eller bortføre nogen
kvinne av mit hus. Men lad os spare op denne sak til en annen
gang, og lad os ikke sitte sture over drikken! Hvad, om vi fant
på litt morskap, så lystigheden kunde komme i gang? Om vi
brødre begynte, vilde alle derved føle sig hædret.
Sigurd. Gjør du dig så lystig som du vil; men lad mig tie
i fred!
Øjstejn. Folk har ofte ved drikkelaget tat hinannen til sam-
menligning; derav kan flyte megen morskap. Æn om vi brødre
nu gjorde dette?
Sigurd. Jeg har nok mærket din stigende lyst til at sammen-
ligne dig med mig; men det nytter dig næppe, bror.
Aslak Hane (meget sagte tn sin gjænbo). Er jeg ikke så stor som du
kanske? sa hanen til hæsten, den satte sig op på ham.
Øjstejn. Kanske sætter du det under din værdighed at sam-
menligne dig med mig; vi er dog begge kong Magnus’s jævnbårne
Sønner. (Sigurd svarer ikke.)
Kåre fra Nidarosen (sagte til sin gjænbo). Jeg tror næsten Øjstejn blev
født først.
ASLAK HANE (vænder sig helt til ham, efter at ha lydd pa ham). DeStO Større Skam
var det for ham at Sigurd alt som smågut kunde lægge ham i
ryggetak; jeg så ofte på det, jeg.
Kåre fra Nidarosen (vændt heit mot ham). Men Øjstejn tok Sigurd i
alle andre slags tak; han var nemlig meget smidigere. Det så jeg
ofte på.
Aslak Hane. Husker du kanske, at når de svømte, holdt Sigurd
Øjstejn under, så ofte og så længe han vilde?
Kåre fra Nidarosen. Stærkere var han, men både svømte Øj-
stejn likeså langt over og under vandet, og han svømte meget
vakkrere. Men husker du dem rænne på islægger, du? Ingen
nådde Øjstejn eller gjorde hans kunster; (sagtere.) men hvem der
ikke bar sig stort bedre ad på isen æn en ko, tør jeg ikke nævne.
(Øjstejns nærmeste mænn ler.)
Sigurd Sigurdson. Hvad taler I om dernede? — Er det om
deres isfarter? — Å — slike narrestreker på en glatt is høver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
