Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370 EN FALLIT
Fruen. Hyss, din far er herinne! (stillhed.) Barn, hvad vil du?
Valborg (efter en kamp, stiiie). Jeg vil på konsul Holsts kontor; — jeg
vil lære handelen — og selv ta fat.
Fruen. Du vet ikke hvad du går til.
Valborg. Men jeg vet hvad jeg forlater.
Signe. Jeg, som kun er til byrde, fordi jeg intet kan —
Valborg. Du k a n! Gå ut, om det skal være som simpel pike
— hvad gjør det? Leve på boet? Ikke en dag, ikke en time!
Signe. Hvad skal der da bli av mor?
Fruen. Mor blir hos far.
Signe. Men alene —? Du som er så syk?
Fruen. Ikke alene! Far og jeg.
TJÆLDE (frem, kysser den hånd hun rækker mot ham, synker i knæ ved hennes stol med hodet
i hennes fang).
Fruen (strykende hans hår). Tilgi eders far, barn; det er det skjøn-
neste I kan gjøre. (Tjælde rejser sig igjæn og går atter mot bakgrunnen.) (Kontorbudet
kommer med et brev.)
Signe (vigende og i angst). Der kommer brev fra ham! Intet mere!
Jeg Vil ikke! (Kontorbudet rækker det til Tjælde.)
Tjælde. Jeg mottar ingen brev mere.
Valborg. Fra Sannæs?
Tjælde. Så også han!
Fruen. Ta og læs det, Valborg! La os kun få alt på én gang.
(Budet gir henne brevet og går.)
VALBORG (åpner det, ser litt i det og læser det så, ikke uten bevægelse).
„ Højtærede hr. principal!
Dem skyller jeg alt, fra jeg som dreng kom i Deres hus. Ta
derfor ikke dette ille op!
De vet jeg for otte år siden fik en liten arv. Den har jeg
handlet med og især søkt op de forretninger som den store
handel ænnu ikke har ordnet, (stanser im.)
Summen herav — omtrent 7000 spd* — byr jeg Dem i ærbødig
taknemlighed; ti jeg skyller Dem i grunnen at jeg har kunnet
samle den. De vil også kunne gjøre det mangedobbelte av den,
imot hvad jeg kan.
Trænger De herved til mig, så er det mit kjæreste ønske frem-
deles at være hos Dem.
Tilgi at dette nætop kommer nu! Jeg kunde ikke annet.
J. Sannæs.“
(Tjælde er ved dette brev kommet længer og længer frem; nu står han ved sin hustru til højre.)
Fruen. Når av alle dem du har hjulpet, Henning, kun én
kommer til dig i denne stund, så må du føle dig lønnet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
