Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN FALLIT 373
SANNÆS (bange). Hvad —?
Valborg (efter en betænkning). Hvorfor De har bragt os så stort offer
–– Og I1U Vil bringe OS et ænnU Større. (Stillhed; Sannæs har sænket sit hode;
han tar hænderne op for ansigtet, men lægger dem straks bak igjæn og står fremdeles bøjd.)
Valborg (miidt, men fast). Jeg har fra barn lært mig til at forske
bak handlingerne, bak ordene.
Sannæs (uten at ændre stiiiing, roiig). De har lært Dem til at bli gruelig
bitter, hård og uretfærdig.
Valborg (stusser først, fatter sig, siger miidt). Si ikke det, Sannæs! Det
er ikke av hårdhed, ikke av bitterhed, at jeg nu tænker på Deres
fremtid — og vil skåne Dem for en skuffelse.
Sannæs (Piniig berørt). Frøken!
Valborg. Vær sann mot Dem selv — så vil De også dømme
hvad jeg nu har sagt, sannere.
Sannæs. Har De mere at befale?
Valborg. Jeg befaler ikke, som jeg alt har sagt Dem. Jeg byr
Dem derimot nu farvel. Og jeg gjør det med inderlig takk for alt
godt mot mig — som mot os alle. Lev vel, Sannæs!
Sannæs (bukker).
Valborg. Gir De mig ikke hånden? — Det er sant: jeg har
fornærmet Dem. Jeg ber Dem nu om forladelse derfor.
SANNÆS (bukker og vil gå).
Valborg. Men, Sannæs! La os dog skilles som gode venner!
De skal rejse til Amerika — jeg ut til fremmede. — La os gjøre
det med gode ønsker for hværandre.
Sannæs (bevæget). Lev vel, frøken! (Går.)
Valborg. Sannæs, Deres hånd!
Sannæs (stanser). Nej, frøken!
Valborg. Vær ikke uartig; det har jeg ikke fortjent!
Sannæs (vii atter gå).
Valborg (stængt). Sannæs!
Sannæs (stanser). De kunde let farve Dem på den, frøken! (Gårsoio
Valborg (efter at ha behersket sig). Nu, ja, vi har fornærmet hværandre.
Men hvorfor skal vi ikke også kunne tilgi hværandre?
Sannæs. Fordi De har fornærmet mig her idag igjæn — og
dypere æn før.
Valborg. Nej, dette er for meget! Jeg talte til Dem her,
fordi jeg skyller mig selv ikke at komme i en falsk stilling,
jeg skyller Dem i tide at spare Dem for en skuffelse — og
dette kaller De en fornærmelse? Hvem har her fornærmet
den andre?
Sannæs. Det har De — som kan ha sådanne tanker om mig!
Hvor grusomt har De ikke forbittret mig den gladeste handling
i mit liv?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
