Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjærde handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KONGEN 465
Flink. Det republikanske parti er sprængt. For en menneske-
alder er det lagt øde i foragt. Men et samfund uten et republi-
kansk parti er uten idealitet, uten sanhedstrang i sin politik — og
i mer æn den! — Derfor bærer du ansvaret.
Gran. Du gjør mig for stor ære.
Flink. Ingenlunde! Din anseelse, dine personlige egenskaper
og forbindelser har forført dem.
Gran. Hør nu et ord! Du overvurderte mig i dit håb til mig.
Du overvurderer mig nu i din dadel. Du overvurderer virk-
ningerne av vort fall — du kan overhodet ikke annet æn skyte
over målet. Derfor er du en fare for dine venner. Du frister
dem — i lykken deres handlekraft til overdåd, i ulykken deres
mismot til fortvilelse. Din grænseløse lidenskabelighed formørker
dit kloke hode. Du er ikke kallt til at stå dommer over nogen.
Ti de sanheder som ligger rene i din sjæl, hvirvler du i striden
med in i dit raseri, og der taper du dem. Så litt er de da længer
sanheder, at de i din hånd kan begå forbrydelser.
Flink. Å, spar din logik! Ti den du har, har jeg lært dig!
— Mit synderegister letter ikke dit — det er hele mit svar! —
Jeg står ikke her foran dig som sanheden; jeg skryter mig ikke
op. Nej, just som den lidenskabelige ælsker, den lidenskabelig
fortørnede spør jeg dig in i din samvittighed: Hvad har du gjort
av vor fælles kjærlighed? Hvor er den hellige sak vi sammen
opælsket? Hvor er vor ære, vore venner, vor fremtid?
Gran. Jeg har ærbødighed for din sorg. — Men kunde du ikke
også ha nogen for min? Eller tror du ikke jeg nu lider?
Flink. Man handler ikke som du uten at være ulykkelig ved
det. — Men her er flere, og vi har regnskap at kræve. Svar mig!
Gran. Du — du, min gamle ven, du er den som vil ta dette
på dig?
Flink. Gud skal vite jeg hadde helst set en annen gjøre det.
- Men ingen kan kræve det som jeg ... ingen har ælsket dig
som jeg! Mit håb til dig var for stort, siger du! Jeg vilde bare,
bare, du skulde være tro! Jeg var så ofte blet skuffet; ... men
i dig, i din tause vilje tænkte jeg at ha en alvorlig borgen for, at
så længe du levde, holdt saken sig ædel, stræng. Med din anseelse
var den rejst, med din formue var den støttet; den behøvde ikke
altfor mange martyrer! ... Du var lykken i mit liv; ved dig fik
min sjæl sin kraft igjæn.
Gran. Min ven!
Flink. Jeg, den gamle ... du, den unge! ... Du var en hel,
harmonisk natur; ... jeg, jeg trænger at støtte mig til en sådan.
Gran. Flink — gamle kammerat!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
