Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Første handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEONARDA 489
Ågot. Du vet det jo nu.
Fru Falk. Hans skammelige forfølgelse, ja! (Hagbart har imidlertid for-
latt scenen.)
Ågot. Hyss! — Nej, han er borte! — Har du været uartig
mot ham?
Fru Falk. Ikke som han fortjente ...
Ågot. Sa jeg ham det ikke?
Fru Falk (leende). Hvad sa du ham?
Ågot. Hvor hissig du kan være! — Var du virkelig slem
imot ham?
Fru Falk. Har du medlidenhed — med ham?
Ågot. Om jeg har —? Men, Gud! har han da ikke sagt dig — ?
Fru Falk. Hvilket — ?
Ågot. At han? At jeg? At vi? Nej, tante, se ikke så for-
færdelig på mig! Du vet det ikke!
Fru Falk. Nej!
Ågot. Gud trøste og hjælpe mig! Tante —!
Fru Falk. Men du er da vel ikke —?
Ågot. Jo, tante!
Fru Falk. — med ham som — ? — Da har du jo likevel —!
Gå fra mig!
Ågot. Hør mig, tante, gode, ælskede tante!
Fru Falk. Gå ut til ham! Bort!
Ågot. Har du set på ham, tante? Har du set hvor dejlig han er?
Fru Falk. Dejlig? Han!
Ågot. Nej, Gudbevare mig, er han ikke engang dejlig! Så har
du været over alle grænser.
Fru Falk. For mig er han den mann som under alles jubel i
en liten hoverende by har kallt mig „tvetydig“. Han fremstiller
sig her en dag som forlovet med min plejedatter, og så skulde
jeg kanske finne ham dejlig? Utaknemlige barn!
Ågot. Tante —
Fru Falk. I 8 — otte — år har jeg offret mit liv her i en av-
krok under alle optænkelige savn! — Men hun som jeg har gjort
det for, hun blir ikke før voksen før hun flyr i armene på den
som har væltet skam ut over mig. Jeg skulde kanske ta det som
en naturlig sak? Og bare finne ham dejlig, jeg også?—Jeg vil
ikke se dig! Gå—!
Ågot (gråtende). Tror du ikke, tante, at jeg har sagt mig alt dette
selv? Jo, tusene ganger. Derfor har jeg heller ikke skrevet; jeg
har gåt i den forfærdeligste vånde.
Fru Falk. Straks, jeg siger straks, du bare ante noget sådant,
skulde du være tydd hit! Til mig ... hvis der hadde bare været
en smule troskap i dig.
Bjørnson: Samlede værker. IV. 32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
