Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEONARDA 503
Fru Falk. Deres højærværdighed har idag sendt mig et brev.
(Hun vænter forgjæves på et svar fra biskopen.) Deri lar De ITlig på ell høflHg
måte forstå at Deres familie ikke kan omgåes mig.
Biskopen. Jeg tænkte, frue, at De selv ikke ønsket nogen om-
gang nu som før.
Fru Falk. I virkeligheden vil dette sige at jeg skal gi de to
unge min ejendom og selv drives bort.
Biskopen. Denne utlæggelse er Deres egen, frue.
Fru Falk. Deres brorsøn har visst sagt Dem at min ejendom
ikke er stor nok til at ernære en familie her og mig et annet sted.
Biskopen. Sant nok. Men kan ejendommen ikke sælges?
Fru Falk. — Og vi alle dra bort, mener Deres højærværdig-
hed? Jo; men det er først nu at ejendommen skal bli til noget;
nu kommer jo også jærnbanen. — Og så er den gammel i familien.
Biskopen. Den er meget vakker.
Fru Falk. Vi har fåt den kjær.
Biskopen. Det gjør mig ondt at saken stiller sig således.
Fru Falk. Så skulde det måske få litt inflydelse på Deres høj-
ærværdigheds bestemmelse?
Biskopen. Min bestemmelse, frue, tør intet hensyn ta til Deres
ejendom.
Fru Falk. Har jeg i disse otte år fornærmet Dem? Eller
nogen her?
Biskopen. Frue, De vet selv at De ikke har det.
Fru Falk. Eller måske har jeg opdraget min søsterdatter så-
ledes at jeg av den grunn —?
Biskopen. Deres søsterdatter gjør Dem ære, frue.
Fru Falk. Måske er det da mine folk som har klaget over mig?
eller nogen over dem?
Biskopen. Beste frue, ingen, selv den skarpeste, kan sige annet
æn at De i dette forhold har været mønsterværdig.
Fru Falk. Hvad er det så?
Biskopen. De kan næppe ville at jeg til en dame —
Fru Falk. Jeg skal hjælpe Dem. Det er min fortid.
Biskopen. Siden De selv siger det — ja.
Fru Falk. Finnes der intet som kan forsone en fortid — som
De for øvrigt ikke kjænner?
Biskopen. Jeg har ikke set Dem søke nogen forsoning med
den, frue.
Fru Falk. De mener at De ikke har set mig til skrifte eller i
kirke?
Biskopen. Ja, frue.
Fru Falk. Vil De jeg skal søke forsoning ved at lyve ?
Biskopen. Nej; men alene denne vej er den sikkre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
