Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
506 LEONARDA
Fru Falk. Virkelig!
Biskopen. Vær viss på det gjør mig ondt. Jeg har personlig
fåt et udmærket intryk av Dem.
OLDEMOR (har imidlertid rejst sig og begynt at gå).
FRU FALK. De Vil gå? (Biskopen iler hen og ringer på en klokkestræng.)
Oldemor. Ja; — jeg er for gammel til kamp. — Og efter hvad
jeg nu har hørt — har visst heller ikke jeg nogen ret til at sitte
lier. (Cornelia kommer, mottar henne og går med henne ut i bakgrunnen.)
Fru Falk (frem). Nu kan jeg sige Dem det: Deres højærværdig-
hed er ikke modig. Åsyn til åsyn med mig føler De hvad De
bør gjøre; men De tør ikke.
Biskopen. De er en dame — og jeg tier.
Fru Falk. Fordi jeg er en dame, har De idag sagt mig ting
som De ikke vilde ha sagt f. eks. general Rosen, en mann som
tross sin fortid — og sin nutid — kommer i hr. biskopens hus.
Biskopen. Han skal for fremtiden ikke komme hit. For øvrigt
lar det sig ikke nægte at her er forskjel.
Fru Falk. Visst er her forskjel; men jeg tænkte ikke den gik
i den retning. Ej heller at De, hr. biskop, var sat til at beskytte
den stærkere, men den svakere, ikke den åbenbare last, men den
uretfærdig anklagede.
Biskopen. Tror De vi med nytte kan fortsætte denne samtale?
ÅGOT (åpner døren i bakgrunnen, og stående i døren roper hun): Tante !
Fru Falk. Ågot! Gud!
ÅGOT (kommende). Tante!
Fru Falk. Du vet—-? (Ågot kaster sig tii hennes bryst.) Mit barn!
Ågot. Jeg skjønte du nu var her, å Gud!
Fru Falk. Styr dig nu, mit barn!
Ågot. Nej, det kan jeg ikke. Dette er for meget.
Biskopen. Ønsker damerne at være alene?
Ågot. Hvor er Hagbart?
Biskopen. Han har gåt en tur.
Ågot. Å, det koker og bruser! Så det var for denne pris jeg
skulde komme i familien, ved at sælge min plejemor, henne, som
jeg ælsker og agter højest av alle i værden.
Biskopen. Skal vi fortsætte, frue, eller —?
Ågot. Fortsætte? Hvad? Underhandlingen om salg av min
plejemor? Nej, om jeg skulde få komme i himmerige, jeg gik
ikke dit uten henne!
Biskopen. Barn! Barn!
Ågot. Ja, jeg må få tale; min sjæl må få dra ånde. Men dette
er min sjæl, at jeg holder fast hvad jeg ælsker, med alle mine
kræfter, med mit liv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
