Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - DET NY SYSTEM - Fjærde handling - Tredje møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET NY SYSTEM 59
Larssen. —ingenting! Takk!
Hans. Men allikevel —?
Larssen. Nej takk!
Hans. Vær så god at ta plass.
Larssen. Takk, jeg skal straks — (stillhed.)
Hans. Måske er det min far som hr. bureauchefen ønsker at
tale med?
Larssen. Nej! (stillhed.)
Hans. Har hr. bureauchefen været på riksdags galleriet?
LARSSEN (efter nogen betænkning). Ja.
Hans. Der er vel ænnu intet avgjort?
Larssen. Nej.
Hans. Men det kan da ikke jeg for?
Larssen. Ja så. Ikke det? — Må jeg få se det franske, det
verificerte franske referat av hr. generaldirektørens tale i Paris ved
det store jærnbanemøte?
Hans. Det står eiteret i min bok.
Larssen. Det vet jeg nok. Men her gjæller alene det
autentiske dokument. Det vil sige forsåvidt det gjæller.
Hans. Jeg har tilfeldigvis brukt vedkommende hæfte nætop
idag –– (Går til bordet.)
Larssen (gående efter). Må jeg få se det?
Hans. Værs’go!
Larssen. Tillater De at jeg sætter mig?
Hans. Ja, naturligvis.
Larssen. Takk! (sætter sig.) Så dette er tidsskriftet? (undersøker det
utenpå.) Fransk? Ja. PariS. Hm. (Ser på tryksted, inholdsfortegnelse, nummerfølge,
blader frem, tilbake, sammenlignende.)
Hans. Jeg mener han sammenholder typerne! Han tror dog
vel ikke at jeg har sat stykket in. (Højt.) Der ser De det
incirk-lede —!
Larssen. Jeg ser det.
Hans. De ønsker måske at se hvorledes jeg har oversat det?
(Tar sin bok.)
Larssen. Takk.
Hans. Side 49 nederst. Det incirklede.
Larssen. Jeg har det. (sammenholder.)
Hans. Finner De nogen fejl?
Larssen. Ikke ænnu.
Hans. Jeg tror heller ikke siden.
LARSSEN (lægger boken fra sig med et langt suk. Sætter sig atter over tidsskriftet).
Hans. Ja, resten behøver De næppe at læse. Det er alene det
incirklede. Men det er også nok.
Larssen. Hvis det var sant — så vilde det være nok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
