Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - EN HANSKE - Første handling - Tredje møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN HANSKE 81
Rus. Sant at sige —- og sanheden bør man altid sige! — jeg
hadde aldeles opgit at se vor gamle pike så lykkelig.
Svava. Ikke sant? Jeg hadde aldeles opgit mig selv.
Riis. Intil denne prins kom?
Svava. Intil denne prins kom, som også hadde tat sig god tid.
Riis. Men som du sat og væntet på fra langt tilbake?
Svava. Ikke det minste! —Jeg hadde ikke engang tænkt på ham.
Riis. Nu begynner det at bli gådefullt.
Svava. Ja, det er en gåde, at to mennesker som har set
hværandre fra barndommen av uten at tænke på hværandre,
pludselig ...! For det var virkelig så. Fra en viss given stund! Han
blev i mine øjne en annen.
Riis. Mens han naturligvis i alle andres er den samme som før?
Svava. Jeg håber det!
Riis. Muntrere er han i alle fall blet — i mine øjne.
Svava. Ja, jeg så I lo sammen igår. Hvad var det?
Riis. Vi talte om den beste måte at komme gjænnem værden
på. Jeg gav ham mine tre berømte livsregler.
Fru Riis og Svava. Allerede!
Riis. De gjorde megen lykke. Husker du dem, vanartede barn?
Svava. Nr. 1: aldrig prostituere sig.
Riis. Nr. 2: aldrig falle nogen besværlig.
Svava. Nr. 3: altid holde sig på moden. — De er ikke meget
vanskelige at huske; ti de er hverken dunkle eller dype.
Riis. Men desto vanskeligere at praktisere! Og det er dyden
med alle livsregler.—Jeg gir dig min kompliment for din nye
morgenkjole. Efter omstændighederne er den virkelig „køna.
Svava. „Efter omstændighederne“, d. v. s. uten at du kunde
være med.
Riis. Ja, for jeg hadde aldrig valgt den besætning — skjønt
den „ efter omstændighederne“ ikke er så ille. Og snittet? —Å-ja!
— Vænt nu til min kuffert kommer!
Svava. Overraskelser ?
Riis. Store! — For resten har jeg noget straks. (Går.)
Svava. Du, jeg finner ham uroligere æn nogensinne.
Fru Riis. Glæden, barn!
Svava. Og dog har fars uro altid noget dæmpet over sig.
Far er — (rüs kommer ut fra højre.) Vet du hvad statsministeren sa om
dig igår?
Riis. Noget skal jo en sådan herre sige.
Svava. „ Deres far, frøken, er ænnu bestandig vor elegante
mann par excellence.“
Riis. Ah, a bien dit Son Excellence! Nej, så kan jeg fortælle
dig noget bedre. Du gjør din far til ridder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
