Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - DAGLANNET - Anden handling - Annet møte - Tredje møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
470 DAGLANNET
Ragna. Holder dere rovdyr her på gården? (Det banker, ingen siger:
„Kom in!* — den ene vænter på den andre. Det banker igjæn.)
Fru Dag. Kom in! (De to fniser.)
RAMSET (kommer).
Ragna. Men du storesten min: Ramsey!1 De her?
Ramset. Jo, frøken, jot
Ragna. Men i Amerika kallte De Dem Ramsey?
Ramset. Ja, i Amerika. Men jeg heter Ramset, efter min fars
gård. Og det kaller jeg mig her.
Ragna. De er fullmægtig på gården.
Ramset. Ja.
Ragna (tn de andre højt). Jo, han er et virkelig animal de proie!
Det er rigtigt det.
Ramset der). Ja, det er det.
Ragna. Forstår De Fransk?
Ramset. Nej. Men hvad frøkenen siger, er altid rigtigt. (Aiie ier,
Ramset med.)
Ragna. Nu må jeg be om at få tale med Ramsey eller Ramset,
alene. Jeg har et ærend til ham. (De andre går in i det næste rum og lukker
efter sig. Ænnu mens de er i Salonen, siger hun:)
TREDJE MØTE
Ragna. Det er nemlig tildels for Deres skyll at jeg er her i
Norge.
Ramset. Nej, virkelig! Hvordan skal jeg forstå det—?
Ragna. Ja, det tror jeg ikke De finner ut.
Ramset (skuffet). Nej. — Nej, naturligvis. —
Ragna. De var ikke her da jeg kom?
Ramset. Nej, jeg rejste et ærend in til Botnen med samme
dampskib som frøknen kom med. På dampskibet fik jeg høre
De hadde været med. Men jeg visste jo ikke det var Dem. Det
så jeg først nu De kom gående hjæm over gården. — Her er De
også blet frøken igjæn?
Ragna. For jeg har aldrig været annet.
Ramset. — Mrs. Andersson —?
Ragna. Jeg har aldrig været gift. Hverken med Andersson eller
med nogen annen. Men det er om Dem vi skal snakke nu.
Ramset. Så —? (usikker.) Er det noget?
Ragna. Noget galt igjæn, mener De?
Ramset. Ja — ha! Ja, nætop! (Ler.)
Ragna der). De er ikke sikker!
Ramset. Jo, jeg? Men jeg er ikke sikker på Dem.
1 uttales på Engelsk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
