Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Tredje møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
544 NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER
Alvilde. Når du er lykkelig —.
Hall (siiPPer). Du finner det underligt. —Jeg gjør det selv. —Jeg
som har en datter som dig! Så lik din mor. Og så morsom og
klok. —Jeg sa mig det selv hundre ganger. Men der er det i en
som er stærkere æn hvad en siger sig selv hundre ganger.
Alvilde. Jeg har forståt det. — Tillykke da, far!
Hall. Takk, å takk! (omfavner henne.) Du gråter?
Alvilde. Det gjør ingenting, far! (vænder sig fra ham.)
Hall. Å — dette er hvad jeg har været rædd.
Alvilde. Det skal du ikke være.
Hall. Som det gjør mig ondt, barn!
Alvilde. Det er bare nu straks.
Hall. Tror du —?
Alvilde. Ja, ja. Især hvis jeg nu får rejse bort.
Hall. Straks? Uten at ...?
Alvilde. Uten at tale med nogen.
Hall. Alvilde —?
Alvilde. Jo jo! Jeg synes også at du og Helene må være alene
en stund. Nætop nu. Så blir jeg borte til dere ... (stanser.)
Hall. Jeg forstår dig.
Alvilde. Det sker altsammen best når jeg ikke er her. Tror
du ikke?
Hall (forknytt). Måske.
Alvilde. Du har naturligvis ikke tænkt over det. Men det har
jeg. — Onkel har nætop foræret mig rejsepengene.
Hall. Til London?
Alvilde. Til London, til Hawkins.
Hall. Ikke bare lovt dig dem? Du vet han er vanskelig at få
penger av.
Alvilde. Jeg har dem. Jeg har dem her.
Hall. La mig se!
ALVILDE (syner ham dem).
Hall. Så mange?! — Jeg kjænner ham ikke igjæn.
Alvilde der). Ikke jeg heller. (Nærmere, hviskende.) Kan jeg ikke rejse
straks?
Hall. Nu —?
Alvilde. Nu. Jeg har alting pakket; jeg tar næsten ingenting
med. Jeg kjøper det i London!
Hall. Altså nu in til byen? Og så —?
Alvilde. Inat avsted med —
Hall. Inat —? Så må jeg jo følge dig ombord.
Alvilde. Nej, nej! Ingen må vite at jeg rejser i kvæll.
Hall. Hvorfor?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
