Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Syvende møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
556 NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER
Arvik. Jeg tror ikke på spøkeri.
Fru Arvik. Men hvorfor skal du se noget som vi andre ikke ser?
Arvik. Jeg <ser meget, jeg, som dere ikke ser.
Fru Arvik. Hvorfor siger du os så ikke det?
Arvik. Fordi der ikke tas hensyn til hvad jeg siger.
Fru Arvik. Kommer du nu igjæn med det! — (Højtidelig) Jeg siger
dig — jeg siger dig, Vilhelm, og alle vil holde med mig: Her i
huset tas der i alting hensyn til dig. I alting!
Alberta. Helene. I alting!
Arvik. Til mig?!
Alberta. Helene. Til dig.
MARNA (åpner vinduet). Til dig!
Fru Arvik. Vi bestiller ingenting uten at ta hensyn til dig.
Alle tre. Ingenting!
Alberta. Og alt det vi lar være for din skyll!
Alle fire. Å—!
Arvik. Nej — nej, dette må dere forklare mig. (sætter sig.) For dette
er det rareste jeg ænnu har hørt. Altså! — Begynn du, Helene!
Helene. Jada! Jeg skal begynne med det allerminste. Vi andre
har samme smak som mor. Vi liker f. e. så forfærdelig godt
suppe-mat. Søtsuppe, kjøtsuppe, fiskesuppe, grønsakesuppe ...
Arvik (avbrytende). Å det sølet! Som der ikke er næring i.
Helene. Følgelig kommer der ikke suppe på vort bord. Er
ikke det at ta hensyn til dig?
Arvik. Savner dere virkelig f. e. søtsuppe?
Helene. Nej da. For vi spiser den i kjøkkenet. Hos folkene.
Fru Arvik. jeg vil også føje en liten prøve til. Fra de
aller-siste dager. Da det skedde inbrudd hos Karstens her like ved,
vilde jeg prøve min revolver. Men du liker det ikke. Sa kunde
det ikke falle mig in at gjøre det så du hørte det. Jeg passte på
når du var borte.
Arvik. Når jeg var oppi skogen, ja. Du tror ikke vi kan høre
skudd ditop?
Fru Arvik. Hørte du dem?
Helene. Og du liker ikke konfityrer og sukkersaker ...
Arvik. Det er jo bare til at fordærve tænderne med.
Helene. Vi har udmærkede tænder, allesammen.
Fru Arvik. Dem passte jeg på.
Helene. Vi forsyner os fra byen; vi spiser så du ikke ser det.
Vil du ha —?
Alberta (kommer). Du liker ikke at vi holder ball.
Arvik. Nu stiger det!
Alberta. Du liker bare ball på nogen få par.
Arvik. Det annet er jo ikke ball.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
