Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Niende møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
564 NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER
Alle (tier).
Hall. Han talte virkelig imorges om at rejse.
Alberta. Helene. Marna. Hvorhen?
Hall. Jeg holdt det for spøk. Han sa til Australien.
De samme. Til Australien?!
Helene. Far?
Marna. Far, som aldrig rejser!
Alberta. Men han bød jo mig nu nætop at være med til
London? Imorgen. Han hadde ypperligt rejsefølge, sa han.
Hall. Sa han det —? Han nævnte ingen?
Alberta. Nej.
Helene. Kjære, dere skjønner da det er spøk altsammen! Far
rejser ikke. Far reiser ikke fra os. Far rejser ikke fra mor. Far
tar da først farvel. Kan dere tænke annet? Det er spøk
altsammen! Altsammen. (Brister i gråt.)
Alberta. Ja, vi tok det for spøk.
Marna. Allesammen!
Hall. Gjør ikke det! (stillhed.)
Marna. Ja, da vil jeg rejse til byen og finne ham op. (Brister i gråt.)
Fru Arvik. Nej! Vil han virkelig rejse fra os, skal vi ikke
stanse ham!
Marna. Jo! Her er skandale nok før. Jeg bringer den jo med.
Her må ikke bli mere! (Brister i gråt.)
Hall. Det var ret, Marna! — Skal jeg være med dig?
Marna. Jeg trænger at være alene. Jeg skal nok greje det.
Hall. Ja, hvordan?
Marna. Jeg går først til det skib som skal til London imorgen.
Han talte uttrykkelig om imorgen.
Alberta. Ja.
Marna. For der er også et som går inat.
Hall. Der er han ikke.
Marna. Vet du det? Er du sikker på det?
Hall. Aldeles.
Marna. Er han ikke ombord ænnu i det som går imorgen;
eller har han ikke sat sit tøj fra sig ombord, så går jeg rundt til
hotellerne. For til vor lejlighed hos tante går han ikke.
Alberta. Helene. Nej.
Marna. Rundt til hvært av de større hoteller. Jeg skal komme
tilbake med ham! Aldeles, aldeles sikkert. (Gråter.)
Alberta. Men nu kan du ikke komme med dampskibet in
til byen.
Marna. Jeg cykler til stationen. Jeg tar toget. Cyklerne står
hvor de altid har ståt? (Peker m højre.)
Alberta. Ja. — Skal jeg ikke ta med dig?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
