Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Tredje handling - Første møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER 567
Alberta. Det siger jeg frit ut: Enten det er spøk eller alvor,
så er det skammeligt av far!
Fru Arvik (op). Nej! Nej, barn! Ikke et vondt ord om far!
BEGGE (højst forundret).
Alberta. Men du kan da ikke mene at dette er ret?
Fru Arvik. Det gjør jeg heller ikke.
Alberta. Ja, hvad da —?
FRU ARVIK (svarer ikke).
Helene. Hvad da, kjære mor?
Fru Arvik. Det er ikke hans skyll.
Alberta. Hvis skyll er det da?
Fru Arvik (kjæmpende). Det er vor skyll, barn!
Begge. Vor?!
Fru Arvik. Især min. Naturligvis! (Brister i gråt. sætter sig.)
Alberta. Nej, hvordan kan du sipe sånt?
Fru Arvik. I grunnen bare min! Å, jeg har længtes efter dere,
barn. For at få sige det.
Helene. Men igår —?
Fru Arvik. Tal ikke om det! Det er en hel nat mellem igår
og idag. — Mere! Mellem igår og idag er det et helt liv. Jeg
har gåt det igjænnem. Fra vi blev kjænt og til igår han gik fra
os. — Så på os og gik fra os. (Gråter.)
BEGGE. Men mor! (De knæler hvær på sin side av henne.)
Helene. Hvor er du ulykkelig, mor! o *
Fru Arvik. Ja, jeg er ulykkelig, barn. Å, så ulykkelig!— Han
så på os, som vilde han ta vidne mot os! De øjne har siden
ikke forlatt mig. De ser på mig nu.
Alberta. Ja, tal med os, mor! Det vil hjælpe dig.
Fru Arvik. Det tror jeg også.
Helene. Du vil ikke ha noget at styrke dig på?
Alberta. Har du spist?
Fru Arvik. Ja, takk. Maria har sørget for mig. — Dere må
vite, barn, at fra jeg igår aftes la mig ned på hans hodepute og
kjænte ham igjæn på lugten, ja, i alle mine sanser — var det
som jeg gled over i ham. Jeg tænkte hans tanker. Jeg så på
vort liv, som han ser på det. Det kom helt av sig selv. — Jeg
hadde så let for det. For det var nemlig som jeg selv hadde set
på det fra først av. Han har beholdt det, og jeg har forlatt det.
Helene. Du, mor?
Fru Arvik. Jeg! Jeg!
Alberta. Men du har kanske vokset fortere æn han?
Fru Arvik. Det kan vel være. Men det forklarer ikke saken.
Alberta. Dere er så forskjellige.
Helene. Ja, hvordan gik det til at dere to —?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
