Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
Jemte den litterära verksamhet biskop Bång, såsom
fornforskare ådagalade, tillkommer honom förtjensten af
det första boktryckeriets inrättning i Wiborg, hvilket han
på egen bekostnad föranstaltade och satte i gång, sedan
han genom kongl, resolution af 16 apr. 1688 dertill erhållit
nådigt tillstånd. Andamålet var att ombesörja nya
upplagor af såväl skolböcker till ungdomens tjenst som
religionsböcker för folket. Bland dessa senare väckte en mest läst
bok stor uppståndelse i Åbo. Biskop Bång utgaf år 1689
M. Luthers Lilla kateches på finska, granskad efter den
latinska och tyska texten och insände ett färdigt tryckt
exemplar deraf till censor lihrorum i Stockholm, sekreteraren
Örnhjelm, med redogörelse för sina obetydliga ändringar
och tillägg samt förklaring, i hvilka delar han funnit de
äldre i Åbo utkomna upplagorna af samma bok bristfälliga.
Detta var mer än biskopen i Åbo Joh. Gezelius jun. kunde
fördraga. Han klagade hos konungen öfver biskop Bångs
djerfhet och inlemnade derjemte några anmärkningar emot
Bångs edition. Till sitt försvar afgaf biskop Bång:
En kort relation om, katecheserne i
Wiborg-ska stiftet’).
Här i stiftet hafver intet tryckeri varit förrän nu
nyligen det på kongl. maj:ts privilegio jag för gymnasio ifjol
af mina medel uppköpte. Hafver alltså svenska nation,
som här i stiftet är, bekommit för sina barn katecheser
ifrån Stockholm och från Åbo. De Stockholmska
katecheserne variera väl något, men dock icke stort; hafva alltså
hos förståndigt folk begärligare varit än de andra. Men
de Åboska och svenska, upplagde uti sal. doktor Gezelii
tid inom 20 år, hafva något mera utritat. Uti dem har
katechesen aldrig följt abc-boken, utan som abc-boken
merendels varit riktig, så hafva svenska katecheserne deremot
haft sina egna behagligheter. Exordium hafva de lagt på
*) Finnes förut tryckt i W. G. Lagi Handlingar till upplysning i
Finlands kyrkohistoria I. 18. f samma del läses en kort, men intressant
historik om kater.heser, som till finska församlingars tjenst blifvit utgifne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
