Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A. Materialets ytterliga fattigdom lägger derföre äfven för
all framtid ett oöfverstigligt hinder i Tagen för en
af-handlings af denna art fullständighet och kan endast i ringa
mon uppvägas af insigt i fornspr&ket samt n&gon dialekt*
och lokalkännedom. Äfven fätalet af förarbeten, som på
detta område af språkforskningen sett dagen i de öfriga
Nordiska länderna, har varit mig en högst ogunstig
omständighet, vid hvars omnämnande jag dook är skyldig
erkänna den stora ledning jag haft af K M. Petersens
uppsats „om danske og norske Stedsnavne" i Nordisk Tidskrift
for Oldkyndighed 2:det Binds l:ste Hefte, genom hvilken
åtskilliga öfvergångar från en äldre till en nyare form af
danska ortnamn ådagaläggas, som jag sedan med förvåning
återfunnit i de nyländska. Ty om någonstädes torde man
väl vid undersökningar af ortnamnens uppkomst fä anse
jämnförelser med beslägtade språk vara af vigt ooh då
engång såväl Tyskland och England som samtliga de
skandinaviska länderna afgifvit sina bidrag till riktande och
upplysande af denna del af den gemensamma språkskatten,
skola otvifvelaktigt åtminstone någorlunda bestämda lagar
för dessa nu till utseendet så nyokfulla öfvergångar kunna
af språkforskaren uppställas.
Oaktadt nu alla dessa ofvan påpekade svårigheter och
bristande materialtillgångar kunna synas göra en
afhand-ling öfver det ämne, jag gripit mig an med, minst sagdt
vansklig, har dock detta ämne varit mig så lockande att
jag ej kunnat afvisa detsamma, helst jag varit öfvertygad
om att åtminstone något skulle kunna derunder förklaras,
som hittills varit obegripligt eller opåaktadt Och ett
allmänt samt, som jag hoppas, ej alldeles oväsendtligt
omdöme låter sig ock grunda på de slutsatser, hvartill jag
kommit ooh hvilka i det följande skola i detalj framläggas,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
