Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af ett Morar nom. plur., emedan i Söderm. Lagen Eg. B.
1 förekommer dat. plnr. Morom om förstnämnde och i Sv.
Dipl. ni, 671 i Morom om sistnämnde Btålle enl. citat i
Rydqvist St. Spr. L. bd. 2 sidd. 275 & 281. — Ordet kila,
som förekommer i en mängd ortnamn inom flera rent
svenska socknar i Nyland, t. ex. Ingevaldakila na Ingarskila,
Ruddekila na R&dkila, Olekila nu Ålkila, Randekila na
Rankila alla i Ingå, Eila Ea., Po., Hels., Eilo gård i Es.
har man velat anse rara en förvrängning af det finska kylå
= by, en åsigt den jag ej delar. Ty både fanns i det
forna Norge en bygd kallad Eflabygd omkring en sjö,
Efl-avatn, i Groenafylki och i många trakter af Sverige
återfinnes ännu detta namn kila t. ex. i Jönåkers härad af
Nyköpings lån, Tjurbo härad af Westerås län, Näs härad
af Carlstads län o. s. v. Slutligen finnes ordet kil hos Ihre
i Gloss. Svio. Got. i betydelsen „terro qvsevis portio in
an-gustiam desinens“ och kila torde derföre, likasom de
ofvan-nämnda mora & tuna fä ansds som en gen. plur., så
mycket mer som enl. Munch Norge i Middelalderen
ofvan-nämnda Eflabygd också hette Eflarnir, bokstafligen Eilarne,
och alltså är nom. plur. best. form af kfl. Namnet Eilo i
Esbo har sannolikt uppstått genom feltagelse på kasus i
ordet Eila: man har tagit det för en nom. sing. och då ordet
gård blifvit detsamma tillagdt, har man deraf bildat en
ny genitiv Kilo. — Med ordet arf hafva vi redan
sysselsatt oss vid behandligen af kapellnamnet Bromarf; här må
nämnas att det dessutom förekommer i en mängd byanamn
antingen betydande gods, egendom eller kanske snarare
motsvarande de i Danmark och Sverige vanliga -lef, -löv,
d. ä. qvarlåtenskap (af isl. leifa, lemna), alldenstund det
alltid föregås af ett mansnamn. Sådana sammansättningar
af arf äro: Håkansarf, Greet-arva-by (enl. Svartboken Sr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
