Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
staden. — Ytterligare gammal, ny, fager, kal, svart, röcZ (som
dock ofta ej betecknar färgen utan rödjning, jfr de
svenska ändelserna -red, -ryd, -rud), grön, hvit o. a.
Storlek och förmögenhet uttrycker ock det fornåldriga
subst. bäUe: potentia, hvaraf vi hafva sammansättningarna
Bällby förut Belleby och Bällarsby Ka., Bällas Borg.,
Bälls Es.
Att i äldre tider vikingalifvet, i nyare sjöfart, handel
och de olika slagen af fartyg skulle gifva upphof åt en
mängd ortnamn i Nyland kunna vi af det likartade
förhållandet i öfriga af skandinaver bebodda länder samt af
detta landskaps läge och naturbeskaffenhet sluta till. Också
återfinna vi bland de ortnamn, vi hänföra under denna
klass, en hel hop fornåldriga ord, hvilka äro gamla
benämningar på skepp såsom:
Kogg isl. kuggr: ett större handelsfartyg, hvaraf komma
namnen Kuggesundby Borg., Kuggom Pe. — Brask cugg
förekommer i jordaboken af år 1544 såsom ortnamn i
Weder-lax, Karelens grannsocken emot Nyland.
Drumsö i Helsinge skrifves i 1540 års jordabok
Drom-mensö, senare Dromsö, och har sannolikt uppstått af ordet
dromundr ett större fartyg, hvaraf Dromundsö, Drommenso,
Dromsö i analogi med Ramsö af mansnamnet Ramundr,
hvarom mera längre fram.
Af karf isl. karfi, ett mindre slags krigsskepp, komma
troligen sådana namn som Kardrag Borg. d. ä. ett näs,
hvaröfver karfvar drogos. Likaså, om denna stympning af
karf till kar i namns sammansättningar befinnes grundad,
kan man hit föra namnen Karsby Borg., Te., Karuby Ky.,
af hvilka dock åtminstone det förra äfven kan vara
sammansatt af mansnamnet Kar eller Kari. — Med ordet karf
må jämnföra8 det finska karvas: båt som kan bäras, hvilket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
