- Project Runeberg -  Bidrag till Kännedom af Finlands Natur och Folk, utgifna af Finska Vetenskaps-Societeten / Åttonde Häftet /
47

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

„Steltes till förhör enn Finne be:dt Matz Tommasson,
Daniel Hiortz ti än are, Hwilken gaf tillkienna, At sedan
Daniel war kommen ifrå Finlandh, och hans trool&fwade
huetro som i hans frånwaru på hans Gårdh war, meere
hade förtärt, än Daniell bestå wille, deröffwer Daniell sigh
mykit onyttigh giorde, och icke ahlenasth sade sigh wela
öfwergifva henne, Uthan och dertillmedh lot sig höra, att
han wille förytra alt thet hann åtte, löösth och fasth, Ythi
peningar, och begifwa sigh dijt hann Gull och peningar
noogh bekomma kann. N:n till Rysslandh, Hwilcket icke
ablenasth hann, Ythann och alt Gårdz Fålket skole witna
nähr dee förhörde blijfwa, och Synerligen Gårdz Fougten
Simon Swensson, Hwilkenn Daniell hårdeligen förbudit
hade, at hann sådant hans Ypsååt icke oppenbara skulle.
Sammalunda berättade han, at Ythi Stokholm skall wara
een hustro widh nampn huetro Agneta, henne skall och
wetterligit wara Daniels Ypsååt, ändoch hoon det icke
oppenbara will“.

»Frågades Finnen, hure han hafwer fått thetta weta.
Hann Swarade: Att det ähr honom oppenbarat i sömpnen,
således Att enn lijten hwijt gåsse hafwer kommit till
honom, och gifwit honom ett ägg, thet han Vpäta skulle,
och sedan befalte honom thetta Daniels företagande
oppenbara, så frampt han wille wäl måh. Eliesth hafwer hann
och hört Gårdz fålket taala herom, dertill dee intet neeka
kunne, ändoch |:sade hann:| kann skee Daniell hafwer
mu-tott dem, på det dee tija skola".

„ Daniell blef Jnkallat, och Finnens bekiennelse
före-läsin, och dermedh af Wälbe:1® herrar och gode män till*
fr&gatt hure han thetta förleggia kann. Dertill hann
swarade: Att han will hålla sigh för ährligh till att Swara
thenn Skielmenn, vthan dee måh Swara honom, som han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 26 13:11:21 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bkfnf/8/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free