- Project Runeberg -  Bidrag till Kännedom af Finlands Natur och Folk, utgifna af Finska Vetenskaps-Societeten / Åttonde Häftet /
49

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hafwer. Dertill hoon Swarade: Att Finnen bor icke blijfwa
betrodd, ty han är icke widh sijn sinne ooh bekenner sjelf
att Diefulen Regierar honom. Och förbannade hoon sigh
till Lijf och Siäl, om hoon någen tijdh hafwer förnummit
s&dant opsååt af Daniell, ty |:sade hoon:| om Daniell
hafwer haft sådant i sinnet, då hade han icke så mykit
be-flijtat sigh om husshåldh, som han giort hafwer.
Sammalunda bekiende denne Maalin, att hann en tijdh tände
Eel-denn på Gårdenn, så att der hoon icke warit hade, då hade
Gården wisth brunnit optt.

„ Samma bekiennelse hade Barbro Erikzdåtter
Nykle-pijga och Walbårgh N: och blef befunnit, att Finnen
ingen beskeedh wiste med sitt taal, Vthann som både hann
8ielf, och desse föreskrefne Daniels tiäneste fålk bekienne,
hafwer hann det drömpt emädann han hafwer sufwit".

Längre sträcker sig icke denna afskrift, och synas
således sist anförda ord, ifrån „blef befunnit", hafva ansetts
innefatta vederbörande domares beslut i saken.

Hvem Daniel Hiobts här omtalade trolofvade
hustru varit, kan jag icke säga, men möjligen menas
Chbi-stina Tobskenstiebna, den enda hustru som man vet
honom hafva haft ooh med hvilken han tyckes hafva
blif-vit vigd vid slutet af 1608. Erkännas bör likväl att denna
ftsigt på visst sätt strider emot Konungens i
Riksregistra-turet intagna bref af d. 2 Sept. samma år till Fru
Magdalena LHUe på Ökna, med förord för „ Välborne och
Hög-l&rde Daniel Hjortvipa, både för hans mandom*) ooh
lärdoms skull", att få hennes dotter Jungfru Märta, om icke
man jemväl antager att Konungen varit okunnig om be-

*) Vill delta säga, att Hiort med vapen i haod för Hertig Carl
öppnat ibo slotts portar?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 26 13:11:21 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bkfnf/8/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free