- Project Runeberg -  Beppo. En venetiansk historia /
46

(1854) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Giorgiones hustru, isynnerhet den sednare, äro venetianskor
som om man sett dem i går; samma ögon och samma uttryck
— i mitt tycke skönare än allt. Ni bör likväl komma ihåg,
att jag icke förstår mig på måleri, och rentaf hatar det, der
det icke erinrar mig om något som jag sett eller anser för
möjligt att fö se». — Byrons bref, 1817.

Han sjelf med son och hustru; men besinna,

En varm, en lefvande, en akta qvinna! (s. 10).

Betta synes ’icke vara enligt med verkliga förhållandet»
enär Giorgione, enligt Vasari och andra, aldrig var gift, och
dog som ung. — Tillägg af öfvers:n.

Plejaden, som för ögat drog sig bort (s. 11.)

»QuW septem dici sex tamen esse solent». — Ovid.
Shakspeare har skildrat i sin Desdemona
Be skönas rygte såsom si och så. (s. 12).

Jemför Jagos utsago i 3:e akten, 3:e scenen i Othello:

––––––––––––––––-Se opp!

Jag känner arten hos Venedigs döttrar;

Be låta himmelen fö se de knep,

Som ej de våga visa sina män,

och samvetsbudet lyder ej: »låt bli»,

Men blott: »håll hemligt».

Men tar en annan — ja! en annans äfven (s. 1,2).

»Svartsjuka hör ej till ordningen för dagen i Venedig, och
dolkar hafva kommit ur modet, medan man i kärleksaffärer
icke vet af några dueller — åtminstone med männerna». —
Byrons bref.

Bå hon, om än man ej bemöttes kallt,

Var ansedd som ett mönster, ojemförlig
Uti principer och rent omedgörlig (s. 15).

»1 allmänhet står här moralen på samma ståhdpunkt som
i dogemas tider; den qvinna är dygdig (efter rättsbegreppet)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:53:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blbeppo/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free