- Project Runeberg -  Belägringen af Korinth /
59

(1854) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

blick pä de dystra cypresserna, som lyfte sig öfver murar
fingo se två hundar gnagande på en liflös lekamen».

                                Tillägg af öfvers:n.

Och på hvarje svål satt en hårtofs qvar,
Den öfriga delen var rakad och bar (s. 28).


Denna tofs eller långa hårlock lemnas i den vidskepliga
föreställningen qvar, att Mahomet skall draga dem in i
paradiset vid den.

Men kunde ur en klyft, en hålig,
Tränga en suckan, så mild, så tålig? (s. 31).


Byron erinrar här i en not om en »träffande likhet», som
skall förefinnas mellan dessa jemte följande tie rader och ett
ställe i Coleridgee »Christabel»; men tillägger, att han under
författandet af »Belägringen af Korinth» ännu icke hade haft
tillfälle få höra detta otryckta, originella och sköna
skaldestycke uppläsas, ännu mindre sett manuskriptet, som väl i
fjorton år legat färdigt, men då först nyligen blifvit honom
af författaren sjelf benäget lemnadt till genomläsning. Byrons
försäkran, att han icke »med vett och vilja plagierat», synes
så mycket mera öfverflödig som, om också en viss likhet
skulle ega rum i sjelfva åskådningssättet af den vindstilla
natten, denna likväl på intet sätt är så »träffande», att man
dervid kan förbise den stora olikheten i uttrycksformen för det
åskådade. Det för öfrigt särdeles intagande stället i
»Christabel», åt hvilket vår skald syftar, finnes anfördt i John
Murrays stora upplaga af Byrons skaldeverk, s. 126 i noten.
                                Tillägg af öfvers:n.

Och tyckas vara på väg att klänga
Ner från väggarna, der de blänga (s. 35).


Sommaren 1803, då Byron var i sitt sextonde år,
brukade han i förstone alltid återvända hvarje natt till Newstead
från sina besök i Annesley, oaktadt man på sednare stället
erbjöd honom hviloplats för natten. Han föregaf då som skäl,
att han var rädd för de Chaworthska familjporträtterna och
inbillade sig, »att de fått groll till honom för den der
duellens skull». Moore anser det ganska möjligt, att erinringen
om dessa porträtter ingifvit skalden denna skildring.

Som bekant, hade en af Byrons ättefader, William Byron,
den 26 Januari 1765 en duell med sin slägtinge Chaworth,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:25:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blkorinth/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free