- Project Runeberg -  Belägringen af Korinth /
60

(1854) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hvilken duell fick en dödlig utgång för den sednare. En
omständlig framställning af denna för den Byronska ätten i mer
än ett afeeende olycksbådande tilldragelse finnes anförd i ett i
London 1825 utgifvet arbete: The Life, Writings, Opinions
and Times of Lord Byron, 1:a delen, s. 4—14.
                                Tillägg af öfvers:n.

Ser du ett moln för månen står —
Och snart det öfver skifvan går (s. 36).


Man har sagt mig, att den föreställning, som uttryckes i
dessa och fyra nästföljande rader, tillvunnit sig beundran af
personer, hvilkas bifall är att sätta värde på. Det gläder mig.
Men den är icke ursprunglig, åtminstone ej såsom min. Den
återfinnes s. 122—3—4 i den engelska öfversättningen af
»Vathek» (jag erinrar mig icke rigtigt sidan i franskan), ett verk,
som jag förut nämnt om, och aldrig återvänder till, eller
läser, utan en förnyad känsla af tacksamhet. —

Det åsyftade stället innehåller en tillrättavisning som en
orättfärdig kalif emottager af en bestraffande genius, hvars
bot- och bättringspredikan slutar med följande ord: »Du ser
huru solen bortskymmes af moln. Men om, när hon återtager
sitt sken, ditt hjerta icke undergått förändring, så är den
nådens tid du fött dig anvisad för evigt tilländalupen»»
                                Tillägg af öfvers:n.

Man upp ur marken standaret drar (s. 38).


Hästsvansar på en lans utgöra en paschas standar.

Ja! se’n hans pojke sist på hafven
Sin bane fick, i blodig vik (s. 43).


I sjöslaget vid inloppet till Dardanellerna, emellan
venetianerna och turkarna.

Schakalerna i fjerran skällde (s. 55).


Jag befarar att jag begagnat mig af en poetisk frihet
genom att öfverflytta schakalen från Asien. I Grekland har
jag hvarken sett eller hört detta djur; men bland ruinerna i
Ephesus hörde jag dem i hundratal. De ha sitt tillhåll i
ruiner och äro krigshärar följaktiga.

*


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:25:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blkorinth/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free