- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång I. 1932 /
79

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 3. April 1932 - Recensioner och notiser - Berömmelsens avigsidor - Amerikas best-sellers 1931 - Den svenska Goethe-upplagan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Amerikas best-sellers
1931.


Smaken stör högt.


Munthe och prinsessan Maria
leda non-fictlon.



Den amerikanska Publishers Weekly har publicerat
listor på de tjugu mest lästa böckerna i Amerika
förra året. Bland romanerna leder Pearl Bucks
Kinaroman The Good Earth, som här hemma
observerats av C. A. Bolander i Dagens Nyheter. Dess
ledande plats förklaras delvis därav att den utgavs
på våren, de flesta övriga däremot under hösten.
På andra plats kommer Willa Cather med Shadows
on the röck.
Willa Cather är otvivelaktigt den mest
betydande av Amerikas nu levande
romanförfattarinnor men tillhör dem, som aldrig lyckats få publik
i Sverige. Hennes sista bok, som icke är en av
hennes bästa, gick på kort lid i Amerika ut i över
100,000 ex., och en ny billig upplaga av hennes
populäraste roman ”Death comes to the archbishop”
såldes samtidigt i 50,000 ex. På tredje plats finner
man en här helt okänd roman A white bird flying
av Bess Streeter Aldrich och på femte Vicki Baums
Grand Hotel, som gått sitt segertåg över hela
världen. Bland de återstående fem märkas den med
Pulitzerpriset belönade, 1930 utkomna Years of
grace
av Margaret Ayer Barnes, Remarques The
road back
och Galsworthys Maid in waiting.

En svensk läsare konstaterar med intresse och
tillfredsställelse att de två mest lästa icke skönlitterära
böckerna voro Education of a princess av prinsessan
Maria och The story of San Michele av Axel Munthe.
Den senare stod på best-sellerlistan även 1930. Tredje
blev den anonymt utgivna Washington
Merry-Go-Round,
strax efter följd av Culbertsons Summary
och samme bridgevärldsmästares Contract Bridge
Blue Book.
En diktsamling (sådana räknas ej till
”fiction”) har märkligt nog lyckats rivalisera med
bridgeböckerna, nämligen Edna St. Vincent Millays
Fatal Interview.
Goethe und Amerika1915
Mor. Stübel: Goethe, Schuster Hauke und der ewige Jude1920
W. Worm: Stomatologisches bei Goethe1922
A. Kippenberg: Wie Goethe seine Honorare vertrank1924
H. Teweles: Goethe und die Juden1925
Der Gott Goethes1926
G. Meissel: Goethe als Advokat1927
Jozsef Turoczi: Goethes Herz ein Kieselstein (Budapest, förf:s eget förlag)1928
K. R. Petter: Was ist Goethe uns Ariern?1928
Prof. Paul Fischer: Goethes Wortschatz. Sprachgeschichtliches Wörterbuch zu Goethes sämtl.
Werken
1929


Och i september 1931 utkom en doktorsavhandling
över Goethes Zahnschmerzen.

Den svenska
Goethe-upplagan.



Bonniers förlag har med anledning av
Goethe-jubileet utgivit en svensk jubileumsupplaga i tio
band av Goethes skrifter, redigerad av fil. d:r Allan
Bergstrand. Upplagan omfattar endast det viktigaste
av Goethes oerhörda produktion men torde i sin
nödtvungna begränsning ge en klar bild av allt det,
som ännu efter ett sekel är fullt levande däri.
Översättningarna äro dels gamla, såsom Rydbergs
klassiska Fausttolkning, dels nya, för denna edition
särskilt verkställda. Utgivaren har själv tagit
verksam del i översättningsarbetet och bl. a. överflyttat
en stor mängd lyriska dikter samt versdramat
Torquato Tasso. Ny är även Teresia Euréns
över-sätfning av Wilhelm Meisters läroår. Bland övriga
översättare märkas Anders Österling, som tolkat
skaldens självbiografi Dikt och sanning, Tor
Hedberg, som försvenskat Ifigenia på Tauris, samt Carl
Snoilsky, som gjort några av de bästa lyriska
översättningarna.

I bokhandeln föreligga redan åtta av delarna,
innehållande: 1. Dikter, Hermann och Dorothea, Faust.
II. Götz von Berlichingen, Egmont, Ifigenia pd
Tauris och Torquato Tasso. III—IV. Wilhelm
Meisters läroår. V. Werthers lidanden. Valfrändskap.
VI.—VIII. Dikt och sanning. I sommar utgives
ytterligare en volym innehållande essayer, brev,
maximer och reflexioner. Samtidigt utkommer som
del tio en av utgivaren författad biografi över Goethe.

Den vackra upplagan finnes såväl häftad som
inbunden i två olika förlagsband.

79

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:16:43 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blm/1932/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free