Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 6. Augusti 1932 - Harry Hansen: Brev från Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BONNIERS LITTERÄRA MAGASIN
CHARLES MORGAN
vars roman ”The Fountain” varit årets största kritik
succé både i England och Amerika.
Comes for the Archbishop” fick av
romerskkatolska läsare. Trots att miss Cather själv
inte är katolik har hon skildrat den katolska
bakgrunden med sympati och förståelse.
Hennes nva bok, ”Obscure Destinies”, består
av tre långa noveller om vardagsmänniskor
ur amerikanskt liv. Hon vänder därvid åter
till den bonde- och småstadsmiljö, hon
skildrat i sina tidigare arbeten. Därvid
kompletterar hon sitt persongalleri ungefär på
samma sätt som Galsworthy i sina
Forsyte-böcker för in allt flera personer i samma
krets.
Willa Cather redogör objektivt i en klar
och direkt stil för de inbördes förhållandena
människor emellan och överlämnar åt läsaren
att själv göra kommentarerna.
Berättartekniken i två av novellerna, ”Two friends”
och ”Neighbor Rosicky”, erinrar om ”My
Antonia”, medan ”Old Mrs Harris”, som är
den mest betydande i samlingen, röjer den
fina förståelse för det kvinnliga psyket som
på ett så glänsande, nästan clairvoyant sätt
dokumenterades i ”My Mortal Enemy”.
Ett anmärkningsvärt fenomen i nutida
amerikansk litteratur är det intresse, som
allt flera författare ägna livet i Sydstaterna.
Förändringen här från agrarstyrelse med
skarpa motsättningar mellan de rika
godsägarna och negerslavarna på inbördeskrigets
tid till ett land med utarmade gamla familjer
och en bisarr blandning av vita och färgade
proletärer har med oromantisk klarsyn
skildrats av talrika författare. De invecklade
sociala problemen, såsom giftermål mellan
färgade och vita och lika rättigheter åt
negrerna, skärskådas vanligen utan
skygglappar. Den senaste av dessa böcker är ”The
Store” av T. S. Stribling, vars bilder från
södern äro autentiska och välgjorda.
Under tiden fortsätta böcker av engelska
författare att översvämma vår bokmarknad
och vinna en stor läsekrets. Men kan inte vara
i tvivelsmål om att engelska och andra
utländska författare ha den amerikanska
publikens öra. Och merendels förtjäna de
det. Jag tror inte att något inhemskt arbete
kan jämföras med Charles Morgans ”The
Fountain”. Ej heller har någon amerikansk
författare skapat ett så starkt och
välkom-ponerat verk som Sigrid Undsets ”The Master
of Hestviken”, som just utkommit i en ny
upplaga om två volymer. Louis Goldings
”Magnolia Street”, har också funnit talrika
läsare, i synnerhet i städerna. Såväl ”The
Fountain” som ”Magnolia Street” äro under
översättning till svenska.
Även om vi måste erkänna att ingen
amerikan hittills skrivit en så fulländad
prosa som Charles Morgan i ”The Fountain”,
så kunna vi tala med stolthet om Kay Boyles
52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
