Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N:r 8. Oktober 1932
- Recensioner
- Gösta Attorps: Ryska närbilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
 |
GAMMALT OCH NYTT
En rysk ensambonde plöjer sin jord. I bakgrunden arbetar ett kollektiv. |
RYSKA NÄRBILDER
William C. White: Ryssar.
Översättning av Knut Stenring. Norstedts. 6:75.
Alla tre äro arbetare: Pavel har i fyrtio
år skjutit sin kärra med lera nere i
tegelbruket, Aleksej — som varit i Amerika —
är den bäste mekanikern i väveriet, och unge
Georgej — som är kommunist — är
ordförande i fabrikskommittén. De bo i en liten
industristad nära Moskva. För tillfället sitta
de samman på ölstugan; och hos dem sitter
mr William C. White, den blivande
författaren till boken ”These Russians”. Aleksej
och Georgej äro inbegripna i en häftig
dispyt: har det blivit bättre eller sämre för
de ryska arbetarna efter
bolsjevikrevolutionen?
”Georgej log och sade:
’Du har det felet, Aleksej, att du vill
att allting skall gå lika fort som i Amerika.
Du glömmer att vi befinner oss i Ryssland.’
’Allting har blivit sämre. Fråga Pavel —
han har inte varit i Amerika. Pavel Vasilytj,
har det inte blivit sämre?’
’Hmm...’
’Före revolutionen hade du ett helt hus.
Nu har du bara första våningen’, insisterade
Aleksej.
’Ja, det är sämre’, avgjorde Pavel.
’Men du arbetade tolv timmar om dagen
före revolutionen, eller hur?’ frågade
Georgej. ’Nu arbetar du sju.’
’Jo, det är bättre.’
’Men din hustru får stå i köerna fem
timmar om dagen för mat och kläder’, anmärkte
Aleksej. ’Det blir tolv arbetstimmar för
familjen.’
’Ja, det blir det kanske.’
’Före revolutionen fick du fyrtio rubel i
månaden, eller hur?’ fortsatte Georgej
ihärdigt. ’Nu får du åttiofem.’
’Ja’, den gamle kliade sig på hakan, ’så
är det.’
’Tänk på priserna! Stövlarna kostar fyra
gånger så mycket om man kan uppdriva ett
par. Allting är mer än dubbelt så dyrt, och
allting blir allt svårare att komma över. Folk
pratar om det nya varuhuset i tio våningar
som skall öppnas i Moskva. Det kan skötas
av en enda karl.’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 15:54:07 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1932/0638.html
