Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 4. April 1933 - Tachnitz och Albatross
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tauchnitz och Albatross
Den utländske läsaren av engelsk och amerikansk
litteratur är numera bättre försedd med billiga böcker
än engelsmännen och amerikanerna själva. För detta
ha de att tacka två förträffliga tyska institutioner,
Tauchnitz Edition och The Albatross Modern
Continental Library. Den förra är vid det här laget en
firma med ärorika traditioner: de första volymerna,
´Lord Bulwer Lyttons ”Pelham” och Dickens
”Pick-wickklubben” utkommo redan 1841, och sedan dess
liar antalet volymer sprungit upp till 5,090 (mars
1933) och ökas alltjämt med fem volymer per månad.
Albatross·serien startade först förra året men har
redan hunnit med femtiofem volymer. De båda
serierna konkurrera hårt om att lägga beslag på
de bästa nyheterna så snart som möjligt efter deras
utgivning i England eller U. S. A., vilket haft till
följd att man nu betydligt snabbare erhåller en
engelsk bok i Tauchnitz- eller Albatrossupplaga än
i engelsk billighetsupplaga. Av förra årets stora
engelska succéer föreligga sålunda redan i
Albatrossbiblioteket ”The Brothers” av L. A. G. Strong,
”Magnolia Street” av Louis Golding, ”Little Red
Horses” av G. B. Stern, ”Brave New World” av
Aldous Huxley och ”Public Affaires” av Barbara
Worsley-Gough varjämte ”The Fountain” av
Charles Morgan är annonserad att utkomma inom kort.
Bland splitternya amerikanska böcker lägger man
märke till Bromfields ”A Modern Hero” och ”State
Fair” av Phil Stong. Vi vilja särskilt framhålla den
senare, en humoristisk roman, som torde ha en
chans att erövra årets Pulitzerpris. Även i
Tauchnitz’ senaste utgivning finnas synnerligen färska
succéer, främst ”The Good Earth” av Pearl S. Buck
och ”Faraway” av J. B. Priestley. Om alla här
citerade böcker gäller att de antingen redan utkommit
eller inom kort torde utkomma i svenska
översättningar.
Går man igenom de tidigare volymerna i
Albatrosserien måste man med beundran konstatera att
serien redan utgör ett verkligt standardbibliotek
av modern engelskspråkig litteratur, som
tillgodoser skilda smakriktningars behov. Genom omslagens
färg får man en fingervisning om till vilken
kategori böckerna höra. Den gula serien är även här
den mest litterära, innehållande psykologiska
romaner av allvarlig natur och essayer. Här återfinna
vi följaktligen D. H. Lawrence. Virginia Woolf,
James Joyce, Katherine Mansfield, Ludwig
Lewisohn och Rosamond Lehmann. Orangefärgade
omslag beteckna noveller och satiriska eller
humoristiska arbeten. Aldous Huxley är här representerad
av tre böcker. Violetta band äro historiska romaner
eller biografier, däribland Hugh Walpoles mäktiga
Herriessaga. De blåa volymerna vädja kanske mest
till de romanläsande damerna, de kunna betecknas
som kärleksromaner av hög klass. Grönt återigen
är äventyrets och resornas färg; här möta vi
självfallet Joseph Conrad och W. B. Seabrook samt
Sinclair Lewis med ”Mantrap” och ”Free Air”. Den
röda serien slutligen innehåller huvudsakligen
detektivromaner och det av allra högsta klass: Ellery
Queens ”The Greek Coffin Mystery”, Van Dine’s
”The Bishop Murder Case”, ”The Tragedy of X”
av den nya amerikanska stjärnan Barnaby Ross
och ”The Maltese Falcon” av Dashiell Hammett,
den tongivande inom den råare amerikanska skolan.
Sist i raden (n:r 55) kommer en dubbelvolym i
silver, ”The Albatross Book of Living Verse”, som
är identisk med Louis Untermeyers bekanta antologi
av engelsk och amerikansk poesi från 1200-talet till
våra dagar.
Priset på såväl Albatross- som Tauchnitzvolymerna
är RM 1: 80, men i den svenska bokhandeln kosta de
förra 2: 45, de senare 2 kronor. Det behöver inte sägas
att detta är fantastiskt billigt, i synnerhet om man
tar i betraktande böckernas höga litterära och
typografiska kvalitet. Den som orkar med att läsa tio
engelska böcker per månad gör klokt i att abonnera
på både Tauchnitz- och Albatross·serierna. Han kan
då också veta med sig att han får bättre böcker än
om han valt dem själv bland de cirka tjugutusen
volymer, som årligen utges i England och Amerika
tillsammans. För dem som icke kunna bestå sig med
en dylik extravagans kommer Bonniers Litterära
Magasin att i fortsättningen varje månad på denna
plats i korthet omnämna och klassificera nyutkomna
volymer i de båda förträffliga serierna.
Slutligen be vi att få påpeka att James Joyces
”Ulysses” nu kan erhållas för RM 5:60 i en av
The Odyssey Press, Hamburg, tryckt upplaga.
Samma förlag har också i dagarna utgivit en av D. H.
Lawrence’s hustru sanktionerad fullständig
standardupplaga av ”Lady Chatterley’s Lover” till ett pris
av RM 2:80
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
