- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång V. 1936 /
300

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 4. April 1936 - Anna Lenah Elgström: Svart parnass. II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Men just som han nynnar den sorgset
skrattande melodien kan han plötsligt liksom
stanna sina dansande jazzfötter och, lutande
sig tillbaka mot rasens hjärta, viska fram en
visa sådan som den underbara lilla "Feet of
Jesus":

At the feet of Jesus,
Sorrow like a sea,
Lordy, let yo’ mercy,
Come driftin’ down on me.

At the feet of Jesus,
At you’ feet I stand.
Oh, my little Jesus,
Please, rech me Yo’ hand.


*



Dialekt- och jazzriktningen överlappa på
visst sätt varandra, ehuru de diktare, som söka
att få fram vissa stämningar genom
upprepningar, plötsliga intervaller och dylikt — med
undantag av Hughes — mera sällan använda
sig också av dialekten. Ett utmärkt exempel
på den musikaliska verkan denna strävan kan
åstadkomma är Jean Toomers "Song of the
Son" med dess liksom smekande lyftning av
accenten från den ena versen till den andra,
efterlämnande, likt ett dröjande eko i luften,
ett rent sångligt intryck:

— — —
Pour, O, pour that parting soul in song,
O, pour it in the sawdust glow of night,
Into the velvet pinesmoke air to-night
And let the valley carry it along.
And let the valley carry it along.
— — —


Jean Toomer föddes år 1894 i Washington
och erhöll universitetsuppfostran, varpå han
valde lärarbanan. Hans första bok, "Cane",
som innehåller både vers och prosa, väckte
uppseende på grund av den skicklighet,
varmed han använde sig av refrängupprepningar
och tonvikter för att få fram en subtil
melodisk verkan. Som Valdo Frank skriver i sitt
företal, var denna bok "en förstlingsbok, även
däri att den inte visar ringaste tecken till det
rasmedvetande, som stäckt så många begåvade
färgade" — vilket är så mycket mera
överraskande och lovande, som denna bok stiger
direkt ur negerns Södern:

A feast of moon and men and barking hounds,
An orgy for some genius of South
With blood-hot eyes and cane-lipped scented mouth
Surprised in making folk-songs from soul sounds.


*



Det stora löfte som denne den amerikanska
negerdiktningens kronprins, den sedan flera år
fullständigt tyste diktaren av "Sonens sång",
en gång gav har i stället nu överflyttats
på den unge Sterling Brown, om vilken en
av de färgades främsta kulturrepresentanter,
Elmer Anderson Carter, chefredaktören för
The Opportunity, i dagarna skriver till
undertecknad: "Vad Ni gör, så glöm inte att
påminna om Sterling Brown, vilken genom
’Odyssey of Big Boy’ och ’Maumee Ruth’
visat att han är ett geni, vars höga rang som
återväckare av folksjälens melodier en gång
kommer att erkännas av alla dem, vilka nu
se honom som endast en balladdiktare."

Ett utmärkt exempel på den stora ton, som
sjunger i denne ännu rätt obeaktade unge (han
är född 1901) negerskalds ballader, är hans
"Tornado Blue":

Black wind come aspeedin’ down the river from the Kansas plains
Black wind come aspeedin’ down the river from the Kansas plains
Black wind come aroarin’ like a flock of gigant aeroplanes.
Destruction was adrivin’ it an’ behind was Fear.
Destruction drivin’, pa’dner at his side was Fear.
Grinnin’ Death and skinny Sorrow abrinnin’ up the rear.
Newcomers dodged de mansions an’ knocked on the poor folks do’
Never knew us poor folks so popular befo’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:55:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blm/1936/0312.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free